בן סירא ד כט

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · ד · כט · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תהי גבהן בלשוניך ורפי ורשִׁיש במלאכתך:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אַל תְּהִי גַבְהָן בִּלְשׁוֹנֶךָ, וְרָפוּי וְרָשִׁישׁ בִּמְלַאכְתֶּךָ.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תהוא שבהרן\שבחרן(?) בלשנך ורשא ונשיש בעבידתך:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים