קטגוריה:איוב יג יח

<< | ספר איוב • פרק י"ג • פסוק י"ח | >>

מהדורת הכתיב: הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק

המהדורה המנוקדת: הִנֵּה נָא עָרַכְתִּי מִשְׁפָּט יָדַעְתִּי כִּי אֲנִי אֶצְדָּק.

הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט
יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃

הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

רש"י

"ערכתי משפט" - הוכחת דברים סדרתי טענותי בלבי מה להשיב

"ערכתי משפט" - סדרתי אמרים לטעון במשפט וידעתי אשר אצדק על פיהם

"הנה", ר"ל שאחרוש ולא אתוכח להראות צדקי לא יצוייר רק בשני אופנים.

א) אם עדיין לא ערכתי וסדרתי את הוכוח וקשה בעיני לסדר את הראיות והטענות.
ב) גם אם טענותי מסודרות יצוייר שאשתוק אם אני מסופק אם אצא זכאי בהשפטי. אבל אחר "שכבר ערכתי משפט". וכל דברי הוכוח כבר ערוכים ומסודרים אצלי. וגם "ידעתי כי אני אצדק" ואיני מסתפק כלל שבודאי אצא זכאי בדיני. וא"כ.