קטגוריה:משלי כג כה

<< · מ"ג משלי · כג · כה · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ
  וְ֝תָגֵ֗ל יוֹלַדְתֶּֽךָ׃

רלב"ג

• לפירוש "רלב"ג" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: - (מוסב על האמור למעלה 'אמת קנה', לומר:) הלא "גיל יגיל... יולד חכם", לזה "קנה אמת", וישמח אביך ואמך ותגל יולדתך - המלמדתך, המולידה החכמה בלבך.

תרגום ויקיטקסט: - ולכן הֱיֶה גם אתה צדיק וחכם, כדי שאביך ישמח בחכמתך, ואמך תגל על כך שילדה בן צדיק.

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי כג כה.