קטגוריה:תהלים כא ז
נוסח המקרא
כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ.
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד
תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣/הוּ בְרָכ֣וֹת לָ/עַ֑ד תְּחַדֵּ֥/הוּ בְ֝/שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽי/ךָ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
ואמר: לעד כי אפילו אחר מותו יתברכו בו, כמו בך יברך ישראל לאמר ישמך אלהים כאפרים וכמנשה (שם מח כ).
או פרוש: לעד על זרעו, כי כמו שיתברכו בו יתברכו בזרעו, כמו שאר לאברהם והתברכו בזרעך (שם כבי ח).
תחדהו תשמחהו מן ויחד יתרו (שמות יח ט).
ומה שאמר בשמחה אחר תחדהו, לחזק השמחה, כמו וטבח טבח (בראשית מג טז) ; ומעלה מעל (ויקרא ה כא) ; יבשו בשת (ישעיהו מב יז) ; ויצם דוד צום (שמואל ב יב טז) ; והדומים להם.
את פניך: כשתאים אליו פניך זו היא השמחה הגדולה שתהיה לו.
לא ישמח ברב חילו וברב זהבו וכספו, אלא עם פניך שתפנה אליו, כמו ופניתי אליכם (ויקרא כו ט), ותאיר אליו פניך.
ופנות פני האל ואור פניו היא ההצלחה שנותן לאדם בכל אשר יעשה.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תחדהו" - מלשון חדוה ושמחה כמו ויחד יתרו (שמות י"ח)
מצודת דוד
"תחדהו" - תשמחו בשמחת ראיית פניך
"כי תשיתהו" - תשים אותו לעולם לברכה כי הכל יתברכו בו לומר שיהיה כמוהומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תחדהו". חדוה נבדל מלשונות גיל ושמחה ודומיה, שמורה על חדוה רוחניית, כי חדות ה' היא מעוזכם, לכן אמר את פניך:
- פרשנות מודרנית:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
- ^ טעות הדומות. צ"ל 'וחסדי לא יסור ממנו', שכן הוא בש"ב. ובתהלים פט-לד 'וחסדי לא אפיר מעמו', ובדהי"א יז-יג 'וחסדי לא אסיר מעמו'.
דפים בקטגוריה "תהלים כא ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.