מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק צ"ז • פסוק ז'>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים
המהדורה המנוקדת :
יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים.
המהדורה המוטעמת :
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כׇּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְﬞלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֗֝וֹ כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
המהדורה הדקדוקית :
יֵבֹ֤שׁוּ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּ/אֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝/וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כׇּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְﬞלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֗֝וֹ כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
יבשו כל עובדי פסל " - דכתיב (
ישעיהו ב ) והאלילים כליל יחלוף
"
המתהללים " - המתפארים לעבודתם
אבן עזרא • לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
יבושו - וטעם השתחוו לו, כדרך: ובאלהיהם עשה ה' שפטים.
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון "המתהללים " - מלשון הלול ושבח
מצודת דוד "כל אלהים " - צבא השמים הנעבדים לאלהים הם ישתחוו לה' על כי עשה משפט בעובדיהם
"
המתהללים " - המשבחים את עצמם בעכו"ם שלהם והמה אלילים מבלי תועלת
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
יבושו כל עובדי פסל ", ר"ל בין עובדי פסל, בחשבם שע"י הפסל יורידו עליהם רוחנית איזה כוכב מן הכוכבים, או מן חילי השמים, ובין "
המתהללים באלילים ", בחשבם שהם או ארץ מושבותם, מושגח מאיזה אליל המשפיע עליהם יקר וגדולה, כי עתה יראו כי "
לו השתחוו כל אלהים ", שכל כחות הנמצאות משתחוים לפניו, מכירים שהוא מושל עליהם להנהיגם כחפצו:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים צז ז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.
