קטגוריה:יהושע א טו

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְיָרְשׁוּ גַם הֵמָּה אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם

עד מתי תעזרו?

המשפט התחיל בפסוק הקודם, ככתוב: "וַעֲזַרְתֶּם אוֹתָם" (ביאור:יהושע א יד) "עַד אֲשֶׁר יָנִיחַ יְהוָה לַאֲחֵיכֶם, כָּכֶם"

הדרישה הזאת אינה ברורה, ולמעשה ראובן וגד היו צריכים להמשיך לעזור עד תקופת דוד המלך, כאשר הכיבוש הושלם. ואכן דבורה הנביאה האשימה את ראובן (שופטים ה טו-טז) שהם לא באו לעזור ל"זְבֻלוּן עַם חֵרֵף נַפְשׁוֹ לָמוּת, וְנַפְתָּלִי עַל מְרוֹמֵי שָׂדֶה" (שופטים ה יח).

כָּכֶם

יהושע הגביל את הזמן עד שבני ישראל יכבשו "כָּכֶם", כפי שראובן וגד כבשו את נחלתם.
אין דרישה לכיבוש מושלם של כל השטח עד הכנעני האחרון. גם לראובן וגד היו אויבים מסביב: אדום, מואב, עמון. כאשר בני ישראל יכבשו מספיק שטח לצרכיהם ומשפחותיהם, כשם שהיה מספיק מספיק מקום למקנה של ראובן וגד, ככתוב: "וּמִקְנֶה רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי גָד עָצוּם מְאֹד, וַיִּרְאוּ אֶת אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת אֶרֶץ גִּלְעָד, וְהִנֵּה הַמָּקוֹם מְקוֹם מִקְנֶה" (במדבר כב א), כך בני ישראל יתישבו במקומות בכנען שיספקו להם מספיק אדמה למחיה. כיוון שמספר אנשי בני ישראל לא היה רב כדי להשתמש בכל השטח, אז אפילו שטחים שנכבשו על ידי יהושע לא נוצלו, והיה צריך לכבוש אותם פעם נוספת כאשר העם גדל.