מ"ג תהלים קטז יב
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מָה־אָשִׁ֥יב לַיהֹוָ֑ה
כׇּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ודקדוק תגמולוהי – על לשון ארמית עלוהי כמו עליו.
ולפי דעתי: שהיא שתי מלות אע"פ שהיא חסירת אל"ף, כמו לפלמוני המדבר את אשר עדן ובבל ובמה:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תגמולוהי" - תגמוליו על דרך לשון ארמי עלוהי כמו עליו
מצודת דוד
"מה אשיב" - מה מנחה אשיב לה' בעבור כל תגמוליו אשר גמל עלימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •