מ"ג תהלים לד יד
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע
וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
ושפתיך מדבר מרמה: שלא תדבר אחד בפה ואחד בלב.
ואלו הן שפתי מרמה: שמרמה את חברו, שמדבר לו טובות, וחשב בלבו רעתו, כמו שאמר הכתוב (ירמיהו ט ז): בפיו שלום את רעהו ידבר ובקרבו ישים ארבו.
וזהו מצות לא תעשה שבלב, כמו (ויקרא י טיז): לא תשנא את אחיך בלבבך.
ואמר (משלי ג כט): אל תחרש על רעך רעה והוא יושב לבטח אתך.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"לשונך, שפתיך". הלשון מציין הדבור התבוניי, ומוסיף שפתיך שהוא הדבור הפשוט, שהשפה חיצונית נגד הלשון (למעלה י"ב ה', ולקמן ק"כ ב', קמ"ד ד', וע"ל ע"ח ל"ו):