מ"ג ירמיהו ד כא
<< · מ"ג ירמיהו · ד · כא · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עד מתי אראה נס אשמעה קול שופר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַד מָתַי אֶרְאֶה נֵּס אֶשְׁמְעָה קוֹל שׁוֹפָר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
תרגום יונתן
עַד אֵימָתַי אֲנָא חָזֵי סִמְוָן אֶשְׁמַע קַל קַרְנָא:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נס" - כלונס ארוך
מצודת דוד
"עד מתי" - ר"ל עד מתי תעמוד הגזירה במקומה ואראה במראה הנבואה כאלו האויב בא ונושא הנס לפניהם וקול שופר מתרועת מלחמה אשמע בנבואהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"נס קול שופר", הנס הוא לקבץ הרחוקים, ואחר הקיבוץ יתקעו בשופר לעוררם אל הנשק, כמ"ש כנשוא נס הרים תראו וכתקוע שופר תשמעו (ישעיה י"ח) וכן לקמן (נ"א כ"ז):<< · מ"ג ירמיהו · ד · כא · >>