קטגוריה:הושע ה ז

<< | ספר הושע • פרק ה' • פסוק ז' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדש את חלקיהם

המהדורה המנוקדת:

בַּיהוָה בָּגָדוּ כִּי בָנִים זָרִים יָלָדוּ עַתָּה יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת חֶלְקֵיהֶם.

המהדורה המוטעמת:

בַּיהֹוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃

המהדורה הדקדוקית:

בַּ/יהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥/ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵי/הֶֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

עריכה

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

בְּמֵימְרָא דַייָ שַׁקָרוּ אֲרֵי בְנִין מִבְּנַת עַמְמַיָא קַיְמוּ לְהוֹן כְּעַן אַיְתֵי עֲלֵיהוֹן עַמְמִין יְרַח בִּירֵחַ וְיִבְזוּן יַת פֵּירֵי אַרְעֲהוֹן:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"בנים זרים ילדו" - שנתחתנו עם עכו"ם "יאכלם חדש" - חדש אב

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"חלקיהם" - כן יקרא אחוזת השדה כמו ואכלה את החלק (עמוס ז)

מצודת דוד

"עתה" - ר"ל בזמן קרוב הנה החדש המוכן להם הוא חדש אב הוא יאכל אותם ואת חלקת שדותיהם ר"ל בימי החדש הזה יקבלו גמולם

"בה' בגדו" - מרדו בה' כי ילדו בנים זרים כי לקחו בת עובדי כוכבים והבנים הולכים אחר האם וילדו אח"כ בנים הזרים מהם

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"בה' בגדו", יספר פה איך יכלה מלכות יהוא, כמו שאמר (בסי' א') כי עוד מעט ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא, וזה היה בעת שמלך זכריה בן ירבעם שמלך ששה חדשים ויקשור עליו שלום בן יבש ויכהו קבל עם וימלך ירח ימים בשומרון (כמ"ש מ"ב ט"ו), עז"א "בה' בגדו כי בנים זרים ילדו" זה זכריה שהיה זר במעשיו למקום, לכן "עתה יאכלם חדש" הוא שלום בן יבש שמלך חדש ימים, הוא יאכל וישבית "את חלקיהם" ר"ל שבחדש אחד אכל את כל בית יהוא: