מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ל"א • פסוק י"ד>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו
המהדורה המנוקדת :
כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ.
המהדורה המוטעמת :
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
המהדורה הדקדוקית :
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִ/סָּ֫בִ֥יב בְּ/הִוָּסְדָ֣/ם יַ֣חַד עָלַ֑/י לָ/קַ֖חַת נַפְשִׁ֣/י זָמָֽמוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
דבת רבים " - עצת רבים דבת לשון דובב שפתי ישנים (
שיר השירים ז' ) וכן כל דבה שבמקרא פרלרי"ץ בלע"ז
"מגור מסביב " - שמייראין ומפחדין אותי
"בהוסדם " - בהתיעצם
"
זממו " - לשון מחשבה
אבן עזרא • לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
כי - יתכן היות נשכחתי מפאת השם, בעבור שלא יושיעני כאילו שכחני, בעבור שאמר אחר כן: כי שמעתי דבה רעה שיוציאו עלי שיפחד ממנה כל השומע, או טעמו להיות לי מגור מכל סביבי.
בהוסדם - מגזרת סוד.
רד"ק • לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
כי שמעתי דבת רבים אויביו שהיו מוציאים
דב ה עליו אל שאול.
אמר: יש לי
מגור מסביב כי אין מגור מפאה אחת שאשמר ממנה, אלא מסביב .
בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו: שהם מתיעצים יחד עלי וחשבו לקחת נפשי .
ולא ללכדני ולקחת אותי לעבד, כי אם לקחת נפשי.
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "בהוסדם " - במה שהם מתייעצים עלי כולם יחד וחושבים לקחת נפשי ור"ל ובעבור שאני שומע כ"ז ואני כאלם לא יפתח פיו לזה אני שכוח בעיני כל כי חושבים שכלה תקותי
"דבת רבים " - דברי רע מרבים המפחדים אותי מסביב
מצודת ציון "דבר " - ענין אמירת דבר הרע כמו ויבא יוסף את דבתם (בראשית ל"ז )
"מגור " - פחד כמו ויגר מואב (במדבר כ"ב )
"בהוסדם " - ענין עצה שהיא כיסוד להבנין
"
זממו " - חשבו
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כי ", ובכל זה לא נשכחתי מלב הצוררים, כי בהפך "
שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי ", שהם כשנועצו עלי למסרני ביד שאול, יוציאו ג"כ דבה על רבים, כמו שהוציאו דבה על נוב עיר הכוהנים שידם עמי, ועי"כ יעשו "
מגור מסביב ", שכל אשר סביבי יראים ומתפחדים פן יענשו מן המלך, ועי"כ "
לקחת נפשי זממו ", שעי"כ כ"א יודיע מקומי ובזה יקחו את נפשי:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים לא יד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.
