מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר יחזקאל • פרק כ"ד • פסוק י'>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
הרבה העצים הדלק האש התם הבשר והרקח המרקחה והעצמות יחרו
המהדורה המנוקדת :
הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמוֹת יֵחָרוּ.
המהדורה המוטעמת :
הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
המהדורה הדקדוקית :
הַרְבֵּ֤ה הָ/עֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָ/אֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַ/בָּשָׂ֑ר וְ/הַרְקַח֙ הַ/מֶּרְקָחָ֔ה וְ/הָ/עֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
הרבה העצים הדלק האש התם הבשר והרקח המרקחה והעצמות יחרו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמוֹת יֵחָרוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
תרגום יונתן • לדף התרגום על כל הפרק •
אַסְגֵי מַלְכַיָא כְּנִישׁ מַשִׁרְיָתָא טַקֵיס סוּמְכְוָתָא וְזַמִין עֲלָהּ עָבְדֵי קְרָבָא וְגִבָּרָהָא יִשְׁתַּבְּשׁוּן:
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
הרבה העצים הדלק האש " - להרבות העצים ולהדליק האש ולהתם הבשר
"והרקח המרקחה " - כשהבשר חם מעל העצמות והוא מצטמק ומעורב ברוטב ומגיס בכף דומה למרקחת פטום סממנין שמערבין אותה יפה יפה ומתוך צימוק הבשר עשנה נהפך לתוכה שקורין אאורשי"ר בלע"ז וזהו שאמר
"
והעצמות יחרו " - יבשו ויעשנו לשון חרה מני חורב (
איוב כ"ט ) וכן למען תחם וחרה נחשתה כדרך קדירה שתמו מימיה ברתיחתה מתחממת ונשרפין חרסיה והתבשיל מתקלקל
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "והעצמות " - גם העצמות יתייבשו מאד מחום האש
"והרקח " - אשים בה מרקחת הבשמים כי כן הדרך להשים הבשמים בתבשיל לאחר שנצטמק הרבה
"הרבה העצים " - ר"ל אמור בנבואה שאני ארבה העצים ואדליק האש למען התם את הבשר לכלותה
מצודת ציון "התם " - ענין השלמה וכליון כמו עד תומי אותם בידו (ירמיהו כז )
"והרקח המרקחה " - כן נקרא תערובות הבשמים וכן רוקח מרקחת (שמות ל )
"
יחרו " - ענין יובש מחום האש כמו ותוכו נחר (לעיל טו)
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
הרבה העצים " אני אשתדל להרבות העצים "
ולהדליק האש " בפנים עד "
שיתום הבשר " כי יתבשל עד שיאבד צורת בשר "
ויהיה כמרקחה " ודבר דק הנרקח בחום האש עד שגם "
העצמות יחרו " ע"י שיכלו המים ישרף הכל וגם העצמות יחרו מן האש שישלוט בתוך הסיר:
ביאור המילות "הרבה, הדלק ". כולו בלשון מקור, להרבות ולהדלק ולהתם:
"והרקח ". דבר דק הנרקח כמרקחת, כמו ים ישים כמרקחה (איוב מ"ב) :
"
יחרו ". הוא הנחרר מרוב האש:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "יחזקאל כד י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
