קטגוריה:ויקרא כז טו

<< | ספר ויקרא • פרק כ"ז • פסוק ט"ו | >>

מהדורת הכתיב: ואם המקדיש יגאל את ביתו ויסף חמישית כסף ערכך עליו והיה לו

המהדורה המנוקדת: וְאִם הַמַּקְדִּישׁ יִגְאַל אֶת בֵּיתוֹ וְיָסַף חֲמִישִׁית כֶּסֶף עֶרְכְּךָ עָלָיו וְהָיָה לוֹ.

וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַ֠ף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹ׃

וְ/אִ֨ם־הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑/וֹ וְ֠/יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּ/ךָ֛ עָלָ֖י/ו וְ/הָ֥יָה לֽ/וֹ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְאִם דְּאַקְדֵּישׁ יִפְרוֹק יָת בֵּיתֵיהּ וְיוֹסֵיף חוֹמֶשׁ כְּסַף פּוּרְסָנֵיהּ עֲלוֹהִי וִיהֵי לֵיהּ׃
ירושלמי (יונתן):	וְאִם דֵין דְמַקְדִישׁ יִפְרוֹק יַת בֵּיתֵיהּ וְיוֹסֵף חוֹמֶשׁ כְּסַף עֲלוֹיֵיהּ עֲלוֹי וִיהֵי דִילֵיהּ:
ירושלמי (קטעים):	וְאִין דִּי דְאַקְדִישׁ וגו'. חוֹמֶשׁ כְּסַף עִילַוֵּיהּ עֲלוֹי וִיהֵי דִּידֵיהּ: