קטגוריה:דברים כז ז

<< | ספר דברים • פרק כ"ז • פסוק ז' | >>

מהדורת הכתיב: וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת לפני יהוה אלהיך

המהדורה המנוקדת: וְזָבַחְתָּ שְׁלָמִים וְאָכַלְתָּ שָּׁם וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ.

וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

וְ/זָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְ/אָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְ/שָׂ֣מַחְתָּ֔ לִ/פְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְתִכּוֹס נִכְסַת קוּדְשִׁין וְתֵיכוֹל תַּמָּן וְתִחְדֵּי קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ׃
ירושלמי (יונתן):	וְתִיכְסוּן נִכְסַת קוּדְשִׁין וְתֵיכְלוּן תַּמָן וְתֵיחֲדוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן: