מהדורת הכתיב:
ביום ההוא קדש המלך את תוך החצר אשר לפני בית יהוה כי עשה שם את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים כי מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ביום ההוא קדש המלך את תוך החצר אשר לפני בית יהוה כי עשה שם את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים כי מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים
"את תוך החצר" - דברים ככתבן דברי רבי יהודה קדש את רצפת העזרה בקדושת מזבח להקטיר על הרצפה (זבחים נט א)
"כי מזבח הנחשת" - מזבח האבנים שעשה תחת מזבח הנחושת
"קטן מהכיל את העולה ואת המנחה" - שהרבו להביא אמר לו רבי יוסי והלא כבר נאמר (לעיל ג ד) אלף עולות יעלה שלמה על המזבח שעשה משה וכשאתה מגיע לחשבון אמות ולמנין עולות זה של אבנים גדול משל משה שמזבח משה מקום מערכתו אמה על אמה וזהו היה מקום מערכתו עשרים וארבע על עשרים וארבע הרי של שלמה חמש מאות שבעים ושש כשל משה (זבחים נט ב) אם כן מהו קידש המלך את תוך החצר שקבע בו מזבח של אבנים מחובר ברצפה (שם סא)
"קטן מהכיל" - בשל משה הוא אומר כאדם שאומר לחבירו ננס פלוני ופסול לעבודה (שם נט ב)