מ"ג תהלים קיד ג
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס
הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הירדן" - בימי יהושוע סיבב הירדן לחזור לאחור לבלתי לכת דרך מהלכו
"הים ראה" - את ישראל באים אל תוך הים ונס ממקומו ונעשה חרב
מצודת ציון
"יסוב" - מלשון סבובמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תרגום
ימא אסתכל ואפך, יורדנא חזר לאחור.