מ"ג מיכה ה ב
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לכן יתנם עד עת יולדה ילדה ויתר אחיו ישובון על בני ישראל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָכֵן יִתְּנֵם עַד עֵת יוֹלֵדָה יָלָדָה וְיֶתֶר אֶחָיו יְשׁוּבוּן עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד־עֵ֥ת יוֹלֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
תרגום יונתן
בְּכֵן יִתְמַסְרוּן כְּעִדַן יָלֵידְתָּא לְמֵילַד וּשְׁאַר אֲחֵיהוֹן יִסְתַּמְכוּן עֲלֵיהוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
רש"י
"ויתר אחיו" - של מלך יהודה כלומר שאר שבט יהודה
"ישובון על בית ישראל" - יתחברו עם שאר השבטים והיו לממלכה אחת ולא יחצו עוד לשתי ממלכותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ויתר אחיו" - ר"ל הנשארים מהמון גוג מאחיו ובני עמו הם ישובון על בית ישראל להיות נכנעים להם
"לכן יתנם" - הואיל והגדלתי המשפחה ההיא אוסיף עוד לגדלם כי המושל הזה הוא מלך המשיח הוא יכלה את המון גוג שאמר למעלה קומי ודושי וגו' וז"ש יתנם עד עת וגו' ור"ל הוא יתנם בצרה גדולה עד שיהיו כמו העת אשר היולדה כורעת ללדת שהיא מצירה מאדמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יתנם על בני ישראל". כמו ונתתי אותם עליו (יחזקאל ל"ז) שיהיו טפלים לו: