ביאור:משלי יז יג: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
[גרסה לא בדוקה][גרסה לא בדוקה]
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
עדכון מאתר הניווט בתנך
עדכון מאתר הניווט בתנך
שורה 1: שורה 1:
{{סיכום על פסוק|משלי|יז|יז יב|יג|יז יד|קטגוריה=1}}
{{סיכום על פסוק|משלי|יז|יז יב|יג|יז יד|קטגוריה=1}}


= משיב רעה תחת טובה, לא תמיש רעה מביתו =


<div class="page single_height">


[[משלי יז יג]]: {{צ|מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טוֹבָה - לֹא תמיש[תָמוּשׁ] רָעָה מִבֵּיתוֹ}}
[[משלי יז יג]]: {{צ|מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טוֹבָה - לֹא תמיש[תָמוּשׁ] רָעָה מִבֵּיתוֹ.}}


<div class="short"> <div class="tirgum">
מי שעושה '''רעה''' לאדם שעשה לו '''טובה''' - '''לא תמוש''' (תזוז) '''רעה''' (צרה) '''מביתו''' לעולם.

העושה '''רעה''' לאדם שעשה לו '''טובה''' - '''לא תמוש''' (תזוז תעבור) '''רעה''' (צרה) '''מביתו''' לעולם.

</div> </div> <div class="long"> <div class="cell hqblot longcell">


==הקבלות==
==הקבלות==


שלמה מתייחס כאן לבעיה שהעסיקה מאד את דוד אביו - כפיות טובה. דוד עשה טובות להרבה אנשים, אך הם השיבו לו רעות:
שלמה מתייחס כאן לבעיה שהעסיקה מאד את דוד אביו - כפיות טובה. דוד עשה טובות להרבה אנשים, אך הם השיבו לו '''רעה תחת טובה''':


::* {{צמ|וְדָוִד אָמַר 'אַךְ לַשֶּׁקֶר שָׁמַרְתִּי אֶת כָּל אֲשֶׁר לָזֶה בַּמִּדְבָּר וְלֹא נִפְקַד מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ מְאוּמָה, וַיָּשֶׁב לִי '''רָעָה תַּחַת טוֹבָה''''|שמואל א כה כא}}
::* {{צמ|וְדָוִד אָמַר 'אַךְ לַשֶּׁקֶר שָׁמַרְתִּי אֶת כָּל אֲשֶׁר לָזֶה בַּמִּדְבָּר וְלֹא נִפְקַד מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ מְאוּמָה, וַיָּשֶׁב לִי '''רָעָה תַּחַת טוֹבָה''''|שמואל א כה כא}}
שורה 21: שורה 25:
גרסת הכתיב - '''תמיש''' - יכולה להיות הנחיה למנהיג: אם אתה רואה אדם המשלם רעה תחת טובה - אל תסיר רעה מביתו, כלומר הענש אותו בחומרה.
גרסת הכתיב - '''תמיש''' - יכולה להיות הנחיה למנהיג: אם אתה רואה אדם המשלם רעה תחת טובה - אל תסיר רעה מביתו, כלומר הענש אותו בחומרה.


בפרשת נבל, רצה דוד בהתחלה לנהוג לפי גירסת הכתיב, ולהביא '''רעה''' על '''ביתו''' של נבל, {{צמ|כֹּה יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאֹיְבֵי דָוִד וְכֹה יֹסִיף אִם אַשְׁאִיר מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ עַד הַבֹּקֶר מַשְׁתִּין בְּקִיר|שמואל א כה כב}};   אך אביגיל שיכנעה אותו לנהוג לפי גירסת הקרי, ואכן, ה' העניש את נבל בלי התערבותו.
בפרשת נבל, רצה דוד בהתחלה לנהוג לפי גירסת הכתיב, ולהביא '''רעה''' על '''ביתו''' של נבל, {{צמ|כֹּה יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאֹיְבֵי דָוִד וְכֹה יֹסִיף אִם אַשְׁאִיר מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ עַד הַבֹּקֶר מַשְׁתִּין בְּקִיר|שמואל א כה כב}};   אך אביגיל שיכנעה אותו לנהוג לפי גירסת הקרי, ואכן, ה' העניש את נבל בלי התערבותו של דוד.

-


<div class="advanced">
הביטוי '''רעה תחת טובה''' נזכר בקשר לשני אנשים נוספים:
הביטוי '''רעה תחת טובה''' נזכר בקשר לשני אנשים נוספים:


שורה 35: שורה 40:
הכרת טובה בין אדם לחברו מלמדת גם להכיר טובה כלפי ה': {{צפ|תוכן=כי חסד ה' מלאה הארץ, ומי שנתן לו ה' הון רב, וחסדו רב איתו, צריך לעבוד ה' יותר בכל מאודו; אבל העושה עבירות בממונו שהנחילו ה', הוא '''משיב רעה תחת טובה''', ולכן '''לא תמוש''' וגו'.}} {{קטן|קטן= (הגאון מווילנה; וראו גם רלב"ג)|}} .
הכרת טובה בין אדם לחברו מלמדת גם להכיר טובה כלפי ה': {{צפ|תוכן=כי חסד ה' מלאה הארץ, ומי שנתן לו ה' הון רב, וחסדו רב איתו, צריך לעבוד ה' יותר בכל מאודו; אבל העושה עבירות בממונו שהנחילו ה', הוא '''משיב רעה תחת טובה''', ולכן '''לא תמוש''' וגו'.}} {{קטן|קטן= (הגאון מווילנה; וראו גם רלב"ג)|}} .


</div> <div class="future">
</div> </div> </div>


==מאמרים נוספים מתוצאות החיפוש ב [http://www.google.com גוגל] ==


::* [http://www.rav-yaniv.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=74&amp;Itemid=31 הרב שמואל יניב - צפונות התורה - משיב רעה תחת טובה] : אבל "כפיות טובה", המשלמת בנקמה רעה תחתיה, לא רק שאין מקום ללמד זכות אלא אף קללה בצידה, כנאמר במשלי: "'''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו" [משלי יז. יג.] '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:2q9C-q6Fi58J:www.rav-yaniv.org cache] )
::* [http://www.daat.ac.il/daat/tanach/raba1/38.htm פרשת נח] : רבי יוחנן פתח: (שם יז) '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו. '''...''' אמר רבי שמעון בר אבא: לא סוף דבר '''משיב רעה תחת טובה''', אלא אפי' משיב רעה תחת רעה, לא תמוש רעה מביתו. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:v831CTMHlBEJ:www.daat.ac.il cache] )
::* [http://cafe.themarker.com/post/1016118/ משיב רעה תחת טובה... - TheMarker Cafe] : 4 מאי 2009 '''...''' זהו סיפורו של אחי, על נתינה והשבת רעה תחת טובה. השמיים נפלו עליו ביום של חורף כשהגשם היכה בחוזקה בחלון` הכל נראה לו אפל ושחור כאילו הרצפה פערה פיה '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:PTL_BMfqlacJ:cafe.themarker.com cache] )
::* [http://www.pitgam.net/quote/7248/1/ משיב רעה תחת טובה ג€“ לא תמוש רעה מביתו. | ציטוטים, כפיות טובה] : 4 יוני 2010 '''...''' "בין המרכאות" הוא מאגר עברי עשיר של ציטוטים, ברכות, חוקי מרפי ויציאות. ( [http://www.google.com/search?q=cache:K7TM83e75lUJ:www.pitgam.net cache] )
::* [http://www.yesmalot.co.il/shiurhtml/malot235.html ציפית לישועה? - ישיבת מעלות] : הוא כמו שכתוב, ומשלמי רעה תחת טובה, כי למי שעשה לו טובה לא ישלם לו רעה, משום שכתוב, '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו. ואפילו למי שעשה לו רעות אין לו לשלם רעה תחת '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:_gSaBMKcUPMJ:www.yesmalot.co.il cache] )
::* [http://www.maayanpt.co.il/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=118:a-recognition-of-good&amp;catid=62:articles מעין החינוך פ"ת - הכרת הטוב] : אלא '''משיב רעה תחת טובה''' שקיבל, ואנו יכולים לעמוד ולהשתומם רבות מדוע זה קורה? וכי הוא לא חש את מה שהוא קיבל? ואם כן אז מדוע אינו מכיר בזה??? ואליבא דאמת זוהי התשובה '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:umFSaLuBiEoJ:www.maayanpt.co.il cache] )
::* [http://www.tsel.org/torah/midrashraba/noach.html מדרש רבה - נח] : ג רבי יוחנן פתח (שם יז) '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו אמר רבי יוחנן אם קידמך חבירך בעדשים קדמנו בבשר למה שהוא גמל עליך תחלה אמר רבי שמעון בר אבא לא סוף דבר '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:oInfxWGluFkJ:www.tsel.org cache] )
::* [http://www.tora.co.il/parasha/05_tsuriel/ki_teze_68.doc כי תצא התשס"ח - ת"ת כנגד כולם] : כל כך גרוע הוא בעל מדה רעה זו שבספר משלי (יז, יג) מקללים אותו: "'''משיב רעה תחת טובה''', לא תמיש רעה מביתו". כלומר לא די בזה איזה עונש מסוים ומיוחד, אלא רצף של צרות בלתי '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:tfCWfIz3pxwJ:www.tora.co.il cache] )
::* [http://www.2all.co.il/Web/Sites/avigail/PAGE16.asp האמת, פתגמים חכמים!!] : -- '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו--{משלי יז/יג'}. --בריאת האדם שונה מבריאת שאר בע"ח. האשה נבראה מצלעו של אדם בעוד ששאר בע"ח נבראו זכר לחוד ואשה לחוד-- '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:jhG4c34gJh8J:www.2all.co.il cache] )
::* [http://www.ima-adama.co.il/religions/kabbala/week_chapters/week_chapter_hrikeren39a_hukat.htm יהדות מאת הרב אריה קרן - פרשת השבוע - פרשת חוקת] : הרי הוא היה מורם מכל החיות ומלך עליהם,ובמקום להודות ולהוקיר על מה שזכה, הוא '''משיב רעה''' '''תחת טובה''' ואינו מוכן לקבל שישנו האדם שנמצא מעליו. כה חזק היה יצר הקנאה ואי הכרת '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:P94dUbk3Rg8J:www.ima-adama.co.il cache] )
::* [http://www.themarker.com/realestate/1.643455 תרומה וקוץ בה: עזריאלי מסעיר את אוניברסיטת ת"א - נדל"ן - דה מרקר...] : 18 מאי 2011 '''...''' '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מתוך ביתו. דוד-לאות הזדהות. 12:55; 19.05.11. המלצתי לדוד עזריאלי משוך את תרומתך משם והקם מרכז מחקר עצמאי '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:J5iGBBX7OWEJ:www.themarker.com cache] )
::* [http://www.lif.ac.il/pdf/meir_la_arez/sav/37.doc נכנס למאיר לארץ] : זהו עוול שאין למעלה ממנו, מפני שהוא '''משיב רעה תחת טובה''' ועל כן לא תמוש רעה מביתו. היכולת הזו לפעול נגד רצון ה' היא בלעדית לאדם שהוא בעל בחירה חפשיתחופשית. ט. טרחת קודשא '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:dFPjgw-BcjAJ:www.lif.ac.il cache] )
::* [http://www.webix.me/avraham/%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%9D.asp מחפשים בשבילך...] : -- '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו--{משלי יז/יג'} --בריאת האדם שונה מבריאת שאר בע"ח. האשה נבראה מצלעו של אדם בעוד ששאר בע"ח נבראו זכר לחוד ואשה לחוד-- --3 מצוות '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:twJIIl-DjlsJ:www.webix.me cache] )
::* [http://glz.co.il/PrintNewsArticle.aspx?newsid=89687 גלי צה"ל און ליין - רוברט גייטס על נתניהו: "כפוי טובה ומסכן את ישראל"] : 6 ספטמבר 2011 '''...''' של בכירי מערכת הביטחון האמריקנית לפני כמה חודשים והוסיף: "ארצות-הברית מציע לישראל סיוע ביטחוני בלתי מוגבל ובתמורה ממשל נתניהו '''משיב רעה תחת טובה"....''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:ktqDMahcLA0J:glz.co.il cache] )
::* [http://glz.co.il/newsArticle.aspx?newsid=89687 גלי צה"ל און-ליין - רוברט גייטס על נתניהו: "כפוי טובה ומסכן את ישראל"] : 6 ספטמבר 2011 '''...''' של בכירי מערכת הביטחון האמריקנית לפני כמה חודשים והוסיף: "ארצות-הברית מציע לישראל סיוע ביטחוני בלתי מוגבל ובתמורה ממשל נתניהו '''משיב רעה תחת טובה"....''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:sc-m6ADZ0msJ:glz.co.il cache] )
::* [http://www.pitgam.net/cats/366/1/0/ כפיות טובה | ציטוטים, ציטוט, פתגמים] : מציג ציטוטים 1 - 6 מתוך 6 בקטגוריית כפיות טובה. ֲ» סדר רשימה לפי: תאריך הוספה, אומר הציטוט, דירוג, דירוג משוקלל. יורד, עולה. "'''משיב רעה תחת טובה''' ג€“ לא תמוש רעה מביתו. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:OgYstChNAXcJ:www.pitgam.net cache] )
::* [http://www.inn.co.il/Forum/Forum.aspx/t319408 היה בא לי לומר ש... - ארץ מולדת - פורומים - ערוץ 7] : 26 יולי 2010 '''..."משיב רעה תחת טובה'''..." מישהו10, ט"ז אב, 09:23 (27/07/2010). נטרפה עליכם דעתם. שנאה שמקלקלת את השורה. מישהו10, ט"ז אב, 09:19 (27/07/2010) '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:J-2J53VD6HMJ:www.inn.co.il cache] )
::* [http://www.pitgam.net/cats/404/1/4 אדם וחברה | ציטוטים, ציטוט, פתגמים] : פופולריות: ֲ» 4 משתמשים הוסיפו לתיקיית הנבחרים שלהם. ֲ» 6 גולשים דירגו. הדירוג עומד על 9.8. "'''משיב רעה תחת טובה''' ג€“ לא תמוש רעה מביתו. - ספר משלי. { פרק י"ז, פסוק י"ג } '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:ZaMGNqsFloUJ:www.pitgam.net cache] )
::* [http://www.yesmalot.co.il/torat-il/mamarim/mtei42.html שמירה בבעלים - תורת ארץ ישראל] : '''...''' ודמיא למה שאמר פלוני [עי' מס' כתובות נ"ב ע"א] אלו הוינא התם אמינא '''משיב רעה תחת טובה''' וגו', וכי משום שהמשאיל במלאכתו של שואל ילקה באבדון ממונו ביד שואל?! כי לולי דברי רז"ל '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:DWrSNIyLh6wJ:www.yesmalot.co.il cache] )
::* [http://www.breslev.co.il/articles/%D7%96%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%A0%D7%97%D7%9D/%D7%A4%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2.aspx?id=6809&amp;language=hebrew breslev.co.il - זהירות! כבוד הבריות - פרשת השבוע דברים] : וכן כתוב במפורש (משלי יז): "'''משיב רעה תחת טובה''' ג€“ לא תמוש רעה מביתו". כבוד בין הורים לילדים. להורה יש תפקיד לחנך את ילדיו, אך לא ניתנה לו רשות לנהוג בו בזלזול. הוא לא רכושו '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:eufYQRbkPW8J:www.breslev.co.il cache] )
::* [http://www.tapuz.co.il/blog/userBlog.asp?pagenumber=2&amp;passok=yes&amp;FolderName=maya47&amp;blogId=106975&amp;tagname= באמצע חיי פחות או יותר... - תפוז בלוגים] : 29 אוגוסט 2011 '''...''' הוא בחוץ, בתהליכי גרושים לא קלים והילד שגידל אותו, יושב בביתו באין מפריע לקח לו הכל. במשלי יז כתוב... '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו. 37 תגובות '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:ez_ZLhe-cGEJ:www.tapuz.co.il cache] )
::* [http://www.halachabrura.org/agada/sot11a.htm באורי אגדות סוטה] : "'''משיב רעה תחת טובה''', לא תמיש רעה מביתו" (משלי יז, יג), כל כך למה? משום שמי שלא יכיר לאנשים הטובה שהם עושים לו, לא יכיר לה' יתברך בטובות שהוא חונן אותו, ויהיה זה סיבה אל '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:8m5ZFQwT-YoJ:www.halachabrura.org cache] )
::* [http://www.kikarhashabat.co.il/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%94-%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94-2.html מיזם מוזיקלי ב"קול ברמה": שירה חדשה] : 26 מאי 2011 '''...''' אתם תיפלו כי שכחתם את משלי '''משיב רעה תחת טובה''', לא תמוש רעה מביתו.. ודוד חכם הביא לכם רייטינג מטורף כל מוצאי שבת. א. אטיאס שליט"א | 27/05/2011 '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:NYtWj3WA0uEJ:www.kikarhashabat.co.il cache] )
::* [http://www.ha-zohar.net/books/ZOHAR_BARDA_KONTREISIM/ZOHAR_BARDA_PARSHAT-VAYIGASH.pdf יוסף ויהודה יוסף ויהודה סוד סוד וה אינגר בת עאידה 1 חדווה אינגר בת עאיד] : וזה כמו שאמר שלמה המלך החכם באדם בספר. משלי.: ". '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו. ". ועוד אפילו למי ששלמו. לו רעות.,. אין לו לשלם רע תחת אותו הרעה ששלמו לו '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:p-Twsac_DOgJ:www.ha-zohar.net cache] )
::* [http://2222222222.goop.co.il/Web/?PageType=1 חדשות - שבת קודש] : 17 מרץ 2007 '''...''' וכן אמר לשמה בחכמתו: "'''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו " ואמרו חז"ל: "לא רק המשיב רעה תחת טובה, אלא אף מי שמשיב רעה תחת רעה, לא תמוש רעה '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:Zh5Ab3AOYW0J:2222222222.goop.co.il cache] )
::* [http://www.benyehuda.org/perets/yorshey.html יורשי פרעה / י"ל פרץ] : הוי, עם נוכל '''משיב רעה תחת טובה'''! ג€“ מעצמו מובן ג€“ ספּר המורה ג€“ כי הרב כפר בכּוֹל, וַיאמר כי סבּת המחלה לא אי-הנקיון של היהודים, כי אם האגמים וטיט היוון של הפלך גושן, וגם דבּר '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:cLDq7oPWctcJ:www.benyehuda.org cache] )
::* [http://www.literatura.co.il/website/index.asp?id=22583 יש בי אהבה והיא תנצח - ליטרטורה] : 2 אוקטובר 2007 '''...''' ואילו האדם, '''משיב רעה תחת טובה''', שנאה תחת אהבה בכך שהוא מפר את בקשת האל שפתח ידו הרחבה וטועם מעץ הדעת למרות האיסור המפורש לכך. בכך חל ניצחון '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:5LKr2sNZo60J:www.literatura.co.il cache] )
::* [http://www.mybible.org.il/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;layout=blog&amp;id=31&amp;Itemid=49 משלי] : יג '''משיב רעה, תחת טובה''' -- לא-תמוש רעה, מביתו. יד פוטר מים, ראשית מדון; ולפני התגלע, הריב נטוש. טו מצדיק רשע, ומרשיע צדיק-- תועבת יהוה, גם-שניהם. טז למה-זה מחיר ביד-כסיל-- '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:YmbQsw74LoQJ:www.mybible.org.il cache] )
::* [http://www.articles.co.il/article/78076/%D7%A4%D7%A8%D7%A9%D7%AA%20%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%90%20-%20%D7%94%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%AA%20%D7%94%D7%98%D7%95%D7%91%20%D7%95%D7%94%D7%9E%D7%98%D7%99%D7%91 פרשת וארא - הוקרת הטוב והמטיב] : 18 אוגוסט 2010 '''...''' כלומר, כל הכופר בטובתו של חברו לבסוף הוא כופר בטובתו של הקב"ה, וכל שכן לאדם המשיב רעה תחת טובה, אשר עליו נאמר: "'''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:vZ4ouDbzMPYJ:www.articles.co.il cache] )
::* [http://www.shturem.net/index.php?id=73&amp;section=blogs להבה בשליחות ג€¢ בלוג ווידאו - שטורעם.נט כל חב"ד יודעת] : ואינני מבין איך אתה '''משיב רעה תחת טובה'''. בכל מקרה, הרב טייכמן. מלאכת איסוף הכספים עבור השליחות של הרבי היא הציר המרכזי של התנהלות הפעילות של ליובאוויטש. אין בזה שום '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:EECeer_KH3UJ:www.shturem.net cache] )
::* [http://www.rav-yaniv.org/index.php?option=com_content&amp;task=category&amp;sectionid=1&amp;id=10&amp;Itemid=31 הרב שמואל יניב - צפונות התורה - עולם הרוח] : מנהיג ֲ· לקיחת אחריות ֲ· שועל נכנס לכרם ויצא רעב כחוש ומסכן ֲ· יופי פנימי ויופי חיצוני ֲ· '''משיב''' '''רעה תחת טובה''' ֲ· משה ואליהו ֲ· נחום איש גם זו ֲ· שלום חסד ואמת ֲ· אחריות '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:kLk8j_9qM_wJ:www.rav-yaniv.org cache] )
::* [http://www.dailyzohar.co.il/index2.php?id=62&amp;lang=HEB זוהר בראשית פרשת מקץ - הזוהר היומי] : '''...''' טובה דלא ישלים ליה רע בגין (דחילו דקודשא בריך הוא כמה דאת אמר זאת עשו וחיו וגו' ואוף איהו הוי תדיר עביד) דכתיב (משלי י"ז) '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו אפילו למאן '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:_mlVaiWTOo8J:www.dailyzohar.co.il cache] )
::* [http://www.nrg.co.il/online/3/ART2/045/790.html ספורט - ענפים נוספים nrg -...שדרות סירבה לשחק בשבת ותועמד] : 27 ינואר 2010 '''...''' חבל שמייזליש '''משיב רעה תחת טובה'''. ג€�מי שסירב היא גבעת זאב, למרות נסיונות שכנוע מצידנו. בנוסף, פנינו לבית הדין כדי שיצמצם את הענישה במקרה הזה למינימום. '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:wJ-xXgtqhg8J:www.nrg.co.il cache] )
::* [http://www.kikarhashabat.co.il/%D7%94%D7%A8%D7%91-%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%99%D7%94-%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3-72.html בחתונת נכדתו: הגר"ע יוסף הרעיף אהבה על אריה דרעי] : 4 יולי 2011 '''...''' '''משיב רעה תחת טובה''' לא תמוש רעה מביתו. עבד כי ימלוך. 06/07/2011. הבנת? אם לא, תתחילי ללמוד את ספר משלי. אריה הכניס את אלי לש"ס, נתן אמון באלי, ואלי '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:_VBhOeQMOs8J:www.kikarhashabat.co.il cache] )
::* [http://glz.co.il/NewsArticle.aspx?newsid=89673 גלי צה"ל און-ליין - המנהל האזרחי: "שוויון באכיפת בניה ביו"ש"] : 6 ספטמבר 2011 '''...''' "ארצות-הברית מציע לישראל סיוע ביטחוני בלתי מוגבל ובתמורה ממשל נתניהו '''משיב רעה תחת''' '''טובה''' ", כך דווח עיתון "בלומברג" האמריקני. 09:54, 06/09/2011 '''...''' ( [http://www.google.com/search?q=cache:dzHRsgi4UYkJ:glz.co.il cache] )

</div>






<noinclude>
<noinclude>
{{מידה רעה|כפיות טובה}}
{{קטן|הקטגוריות נמצאות ב: {{עריכה|ביאור:משיב רעה תחת טובה, לא תמיש רעה מביתו|ביאור:משיב רעה תחת טובה, לא תמיש רעה מביתו}}}}
[[קטגוריה:סיפורים מקבילים לפסוקי משלי|משלי יז יג]]

[[קטגוריה:בראשית מד ד|משלי יז יג]]
{{מידה רעה|כפיות טובה|בלי קטגוריה}}
[[קטגוריה:ירמיהו יח כ|משלי יז יג]]
[[קטגוריה:משלי יז יג|משלי יז יג]]
[[קטגוריה:שמואל א כה כא|משלי יז יג]]
[[קטגוריה:תהלים לה יב|משלי יז יג]]
[[קטגוריה:תהלים לח כא|משלי יז יג]]
[[קטגוריה:תהלים קט ה|משלי יז יג]]
</noinclude>
</noinclude>
{{מקורות|מקורות=
{{מקורות|מקורות=
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mjly/mj-17-13.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2011-09-15.
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב [http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mj/17-13.html אתר הניווט בתנך] בתאריך 2011-09-15.
}}
}}


<noinclude>
<noinclude>
{{הוסב מאתר הניווט בתנך|http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mjly/mj-17-13.html}}
{{הוסב מאתר הניווט בתנך|http://www.tora.us.fm/tnk1/ktuv/mj/17-13.html}}


{{קיצור דרך|tnk1/ktuv/mjly/mj-17-13}}
{{קיצור דרך|tnk1/ktuv/mj/17-13}}


</noinclude>
</noinclude>

גרסה מ־09:25, 18 בפברואר 2015




משלי יז  יג: "מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טוֹבָה - לֹא תמיש[תָמוּשׁ] רָעָה מִבֵּיתוֹ."

העושה רעה לאדם שעשה לו טובה - לא תמוש (תזוז תעבור) רעה (צרה) מביתו לעולם.

הקבלות

שלמה מתייחס כאן לבעיה שהעסיקה מאד את דוד אביו - כפיות טובה. דוד עשה טובות להרבה אנשים, אך הם השיבו לו רעה תחת טובה:

  • (שמואל א כה כא): "וְדָוִד אָמַר 'אַךְ לַשֶּׁקֶר שָׁמַרְתִּי אֶת כָּל אֲשֶׁר לָזֶה בַּמִּדְבָּר וְלֹא נִפְקַד מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ מְאוּמָה, וַיָּשֶׁב לִי רָעָה תַּחַת טוֹבָה'"
  • (תהלים לה יב): "יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טוֹבָה, שְׁכוֹל לְנַפְשִׁי"
  • תהלים לח כא: "וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טוֹבָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת רדופי[רָדְפִי] טוֹב"
  • (תהלים קט ה): "וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה, וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי"

גירסת הקרי של הפסוק - תמוש - מתארת עונש חברתי: "לא תמוש וגו' - כי לא ימצא מי משתדל להצילו מהרעה, הואיל ואינו משלם כמו הגמול . תמוש - ענין הסרה, כמו לא ימוש (שם יג)" ( מצודות ) , או עונש אלהי: "ה' משלם מדה כנגד מדה, והגם כי האדם המריע יכול לשוב מדרכו, המשלם רעה תחת טובה יתן לו ה' כמדתו, שגם אם ישוב ויעשה טוב ישלם לו ה' רעה תחת טובה, והרעה לא תמוש מביתו גם בעת ייטיב מעשיו" ( מלבי"ם ) .

גרסת הכתיב - תמיש - יכולה להיות הנחיה למנהיג: אם אתה רואה אדם המשלם רעה תחת טובה - אל תסיר רעה מביתו, כלומר הענש אותו בחומרה.

בפרשת נבל, רצה דוד בהתחלה לנהוג לפי גירסת הכתיב, ולהביא רעה על ביתו של נבל, (שמואל א כה כב): "כֹּה יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאֹיְבֵי דָוִד וְכֹה יֹסִיף אִם אַשְׁאִיר מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ עַד הַבֹּקֶר מַשְׁתִּין בְּקִיר";   אך אביגיל שיכנעה אותו לנהוג לפי גירסת הקרי, ואכן, ה' העניש את נבל בלי התערבותו של דוד.

-

הביטוי רעה תחת טובה נזכר בקשר לשני אנשים נוספים:

  • יוסף, (בראשית מד ד): "הֵם יָצְאוּ אֶת הָעִיר לֹא הִרְחִיקוּ, וְיוֹסֵף אָמַר לַאֲשֶׁר עַל בֵּיתוֹ קוּם רְדֹף אַחֲרֵי הָאֲנָשִׁים וְהִשַּׂגְתָּם וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לָמָּה שִׁלַּמְתֶּם רָעָה תַּחַת טוֹבָה"; אמנם במקרה זה מדובר בהאשמת שווא, שהרי יוסף שם את הגביע באמתחת בנימין כדי להפליל את אחיו; אך עדיין ניתן ללמוד מכאן, שהמידה של הכרת הטוב היתה חשובה מאד ליוסף. יוסף עצמו השיב לאחיו טובה תחת רעה, כאשר פירנס אותם במצרים ולא הזכיר להם שמכרו אותו.
  • ירמיהו, (ירמיהו יח כ): "הַיְשֻׁלַּם תַּחַת טוֹבָה רָעָה? כִּי כָרוּ שׁוּחָה לְנַפְשִׁי! זְכֹר עָמְדִי לְפָנֶיךָ לְדַבֵּר עֲלֵיהֶם טוֹבָה, לְהָשִׁיב אֶת חֲמָתְךָ מֵהֶם"

דוד ויוסף הם שני המייצגים העיקריים של מנהיגים בעם ישראל. גם המשיחים נקראו "משיח בן יוסף" ו"משיח בן דוד". התלונות שלהם אופייניות למנהיגים בעם ישראל, המוסרים את נפשם כדי להיטיב לעם ישראל, ומקבלים בתמורה רק תלונות וקיטורים, רעה תחת טובה (ע"פ גליה);   אולם הם משיבים טובה תחת רעה, ולכן זוכים למנהיגות, "כמו שמצינו ביוסף, שהשיב טובה תחת רעה לאחיו, וזה גרם לו שמלך שמונים שנה בכל ההצלחות שבעולם, והמידה טובה, שהיא השכינה, לא זזה ממנו בעולם הזה, והביאתו להיות נחתם במדרגת הצדיק יסוד עולם בעולם הבא" (רמ"ד וואלי) .

חכמי התלמוד הסיקו מהפסוק מסקנה הלכתית בדיני משפחה: " "יתיב רבין בר חנינא קמיה דרב חסדא, ויתיב וקאמר משמיה דרבי אלעזר: 'מוחלת כתובתה לבעלה - אין לה" "מזונות (באלמנותה, דתנאי כתובה ככתובה)" "'! אמר ליה: אי לאו דקאמרת לי משמיה דגברא רבא, הוה אמינא לך משיב רעה תחת טובה לא תמוש רעה מביתו" " ( בבלי כתובות נג א ) : "הלא היא גמלה חסד עם בעלה, בזה שמחלה לו את כתובתה, והיא תקבל רעה תחת טובה זו, ולא תיהנה מנכסיו למזונותיה בימי ארמלותה?!" (ר' יעקב שכטר, דברי יעקב) .

הכרת טובה בין אדם לחברו מלמדת גם להכיר טובה כלפי ה': "כי חסד ה' מלאה הארץ, ומי שנתן לו ה' הון רב, וחסדו רב איתו, צריך לעבוד ה' יותר בכל מאודו; אבל העושה עבירות בממונו שהנחילו ה', הוא משיב רעה תחת טובה, ולכן לא תמוש וגו'." (הגאון מווילנה; וראו גם רלב"ג) .




מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2011-09-15.


דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/ktuv/mj/17-13