קטגוריה:תהלים קטז ה

<< | ספר תהלים • פרק קט"ז • פסוק ה' | >>

מהדורת הכתיב: חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

המהדורה המנוקדת: חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם.

חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק
וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְ/צַדִּ֑יק וֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ מְרַחֵֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

אבן עזרא

חנון - ורחום השם.

וצדיק - כי המשורר ירא השם.

וטעם מרחם – כמו רחום.

"חנון ה'" - כי אתה ה' חנון וצדיק ואתה אלהינו מרחם

"חנון", והנה ישמע תפלתי,

א) מצד שהוא חנון ונותן מתנת חנם גם בלא מע"ט,
ב) מצד שהוא "צדיק" לשלם לצדיק כצדקתו, ויעשה לי מצד מע"ט,
ג) מצד "שאלהינו מרחם" על הדל ונדכא, וחנון וצדיק הוא טעם ששמע תפלתו תמיד, ועתה יוסיף לשמוע מצד הרחמים: