קטגוריה:שמות ל כא
ורחצו ידיהם ורגליהם ולא ימתו והיתה להם חק עולם לו ולזרעו לדרתם.
וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ וְהָיְתָה לָהֶם חׇק עוֹלָם לוֹ וּלְזַרְעוֹ לְדֹרֹתָם.
וְרָחֲצ֛וּ יְדֵיהֶ֥ם וְרַגְלֵיהֶ֖ם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם חׇק־עוֹלָ֛ם ל֥וֹ וּלְזַרְע֖וֹ לְדֹרֹתָֽם׃
וְרָחֲצ֛וּ וְ - ו' החיבור
רָחֲצ֛וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7364
מורפ': HC/Vqq3cp יְדֵיהֶ֥ם יְדֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
הֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp3mp וְרַגְלֵיהֶ֖ם וְ - ו' החיבור
רַגְלֵי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7272
מורפ': HC/Ncfdc/Sp3mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יָמֻ֑תוּ יָמֻ֑תוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3mp וְהָיְתָ֨ה וְ - ו' החיבור
הָיְתָ֨ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3fs לָהֶ֧ם לָ - מילת יחס
הֶ֧ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp חָק חָק - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2706
מורפ': HNcmsc־עוֹלָ֛ם עוֹלָ֛ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa ל֥וֹ ל֥ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms וּלְזַרְע֖וֹ וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
זַרְע֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l/2233
מורפ': HC/R/Ncmsc/Sp3ms לְדֹרֹתָֽם לְ - מילת יחס
דֹרֹתָֽ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/1755
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְרָחֲצ֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
יְדֵיהֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) וְרַגְלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָמֻ֑תוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיְתָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֧ם דרגא (משרת, דרגא 5) חָק־עוֹלָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
ל֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) וּלְזַרְע֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְדֹרֹתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ. וְהָיְתָה לָהֶם חָק עוֹלָם, לוֹ וּלְזַרְעוֹ לְדֹרֹתָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִיקַדְּשׁוּן יְדֵיהוֹן וְרַגְלֵיהוֹן וְלָא יְמוּתוּן וּתְהֵי לְהוֹן קְיָם עָלַם לֵיהּ וְלִבְנוֹהִי לְדָרֵיהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִיקַדְשׁוּן יְדֵיהוֹן וְרִיגְלֵיהוֹן וְלָא יְמוּתוּן וּתְהֵי לְהוֹן קְיַים עֲלַם לֵיהּ וְלִבְנוֹי לְדָרֵיהוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ל כא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.