קטגוריה:שמות לג טו
ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אַל תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה.
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֙יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃
וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֑יו אֵלָ֑י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־אֵ֤ין אֵ֤ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn פָּנֶ֨יךָ֙ פָּנֶ֨י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp2ms הֹלְכִ֔ים הֹלְכִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqrmpa אַֽל אַֽל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תַּעֲלֵ֖נוּ תַּעֲלֵ֖ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVhj2ms/Sp1cp מִזֶּֽה מִ - מילת יחס
זֶּֽה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2088
מורפ': HR/Pdxms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵלָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִם־אֵ֤ין מהפך (משרת, דרגא 5) פָּנֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֹלְכִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִזֶּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו משה לה': "אִם אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אם לא תלך בעצמך ללוות אותנו בדרך, אַל תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה מפה, מהמדבר (לארץ).
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר קֳדָמוֹהִי אִם לֵית שְׁכִינְתָךְ מְהַלְּכָא בֵּינַנָא לָא תַסְּקִנַּנָא מִכָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לֵיהּ אִין לֵית אַפִּין מְהַלְכָא מִינָנָא לָא תְסַלְקִינָנָא מִיכָּא בִּסְבַר אַפִּין דְּרוּגְזָא: |
רש"י
[יג] ועוד דבר אחר כו'. כלומר שהוא מילתא בפני עצמו, ואינו תולה בבקשה ראשונה "אם אין פניך הולכים וגו'" (פסוק טו):
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות לג טו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.