קטגוריה:שמות כח לד

<< | ספר שמות • פרק כ"ח • פסוק ל"ד | >>

מהדורת הכתיב:

פעמן זהב ורמון פעמן זהב ורמון על שולי המעיל סביב.

המהדורה המנוקדת:

פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן עַל שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב.

המהדורה המוטעמת:

פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

פַּעֲמֹ֤ן פַּעֲמֹ֤ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6472
מורפ': HNcmsc זָהָב֙ זָהָב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa וְרִמּ֔וֹן וְ - ו' החיבור
רִמּ֔וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/7416
מורפ': HC/Ncmsa פַּֽעֲמֹ֥ן פַּֽעֲמֹ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6472
מורפ': HNcmsc זָהָ֖ב זָהָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa וְרִמּ֑וֹן וְ - ו' החיבור
רִמּ֑וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/7416
מורפ': HC/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שׁוּלֵ֥י שׁוּלֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 7757
מורפ': HNcmpc הַמְּעִ֖יל הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּעִ֖יל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4598
מורפ': HTd/Ncmsa סָבִֽיב סָבִֽיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

פַּעֲמֹ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) זָהָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְרִמּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)

פַּֽעֲמֹ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) זָהָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

וְרִמּ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עַל־שׁוּלֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַמְּעִ֖יל טפחא (מלך, דרגא 2)

סָבִֽיב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן, פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן, עַל שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	זַגָּא דְּדַהְבָּא וְרִמּוֹנָא זַגָּא דְּדַהְבָּא וְרִמּוֹנָא עַל שִׁפּוֹלֵי מְעִילָא סְחוֹר סְחוֹר׃
ירושלמי (יונתן):	חִיזוּרָא דְדַהֲבָא וְרִמוֹנָא דִתְכֶלְתָּא וְדִצְבַע זְהוֹרֵי חִיזוּרָא דְדַהֲבָא וְרִימוֹנָא דִתְכֶלְתָּא וְדִצְבַע זְהוֹרֵי עַל שִׁיפּוּלֵי מִינְטַר מְעִילָא חֲזוֹר חֲזוֹר סְכוּמְהוֹן שַׁבְעִין וְחַד: