קטגוריה:שמואל א כ כ
ואני שלשת החצים צדהֿ אורה לשלח לי למטרה.
וַאֲנִי שְׁלֹשֶׁת הַחִצִּים צִדָּהֿ אוֹרֶה לְשַׁלַּח לִי לְמַטָּרָה.
וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣הֿ אוֹרֶ֑ה לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י לְמַטָּרָֽה׃
וַאֲנִ֕י וַ - ו' החיבור
אֲנִ֕י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁלֹ֥שֶׁת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcmsc הַחִצִּ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
חִצִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2678
מורפ': HTd/Ncmpa צִדָּ֣ה צִדָּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6654
מורפ': HNcmsc/Sp3fs אוֹרֶ֑ה אוֹרֶ֑ה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3384 b
מורפ': HVhi1cs לְשַֽׁלַּֽח לְ - מילת יחס
שַֽׁלַּֽח - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7971
מורפ': HR/Vpc־לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְמַטָּרָֽה לְ - מילת יחס
מַטָּרָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4307
מורפ': HR/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲנִ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
שְׁלֹ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) הַחִצִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
צִדָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אוֹרֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמַטָּרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַאֲנִי שְׁלֹשֶׁת הַחִצִּים צִדָּה הצידה, לא ישר אוֹרֶה אירה לְשַׁלַּח לִי כאילו אני יורה להנאתי לְמַטָּרָה לכיוון המטרה (אך מחטיא).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צדה" - מלשון צד
"אורה" - אשליך כמו (שמות טו ד)ירה בים
"למטרה" - הוא הדבר אשר המורים מכוונים להשליך בו כמו (איכה ג יב)כמטרא לחץ
מצודת דוד
"צדה אורה" - אשליך לצד האבן ההוא כאלו אני מורה למטרה
"שלשת החצים" - האחד לירות ראשון והשני אחריו אם להרחיקו אם להקריבו כפי הסימן האמור בענין ואולי לא יכוין בהשני לקח עוד אחד ובו יכוין לפי הסימן הנרצהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כ כ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.