קטגוריה:שמואל א ב לא
הנה ימים באים וגדעתי את זרעך ואת זרע בית אביך מהיות זקן בביתך.
הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְגָדַעְתִּי אֶת זְרֹעֲךָ וְאֶת זְרֹעַ בֵּית אָבִיךָ מִהְיוֹת זָקֵן בְּבֵיתֶךָ.
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
הִנֵּה֙ הִנֵּה֙ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm יָמִ֣ים יָמִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpa בָּאִ֔ים בָּאִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqrmpa וְגָֽדַעְתִּי֙ וְ - ו' החיבור
גָֽדַעְתִּי֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1438
מורפ': HC/Vqq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־זְרֹ֣עֲךָ֔ זְרֹ֣עֲ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־זְרֹ֖עַ זְרֹ֖עַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbsc בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc אָבִ֑יךָ אָבִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2ms מִֽהְי֥וֹת מִֽ - מילת יחס
הְי֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/1961
מורפ': HR/Vqc זָקֵ֖ן זָקֵ֖ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2205
מורפ': HAamsa בְּבֵיתֶֽךָ בְּ - מילת יחס
בֵיתֶֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנֵּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָמִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בָּאִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגָֽדַעְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־זְרֹ֖עַ טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִֽהְי֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) זָקֵ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּבֵיתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּה יָמִים בָּאִים, וְגָדַעְתִּי אֶת זְרֹעֲךָ וְאֶת זְרֹעַ בֵּית אָבִיךָ, מִהְיוֹת זָקֵן בְּבֵיתֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וגדעתי" - אכרית כמו (דברים ז ה)ואשריהם תגדעון
"זרועך" - ענין חוזק כי החוזק היא בזרוע
מצודת דוד
"וגדעתי" - אכרית חוזק ממשלתך
"מהיות זקן" - רצה לומר מושל ושר כי המושלים והשרים נקראו זקני העםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בפירושו. ומ"ש ואיש לא אכרית לך מעם מזבחי, אינו קללה לפי הסברא:
"הנה ימים באים". חרץ ענשו בג' דברים, א] שיוקח (כבודי) [כבודו], ב] שידל מעשרו ופרנסתו, ג] קוצר ימי בניו. על הא' אמר "וגדעתי את זרעך מהיות זקן בביתך", ר"ל הזרוע שהיה לך במה שהיית זקן (פי' שופט ישראל), אגדע כחך זה ולא יהיה מביתך שופט וזקן ונשיא ישראל, וכ"פ חז"ל בסנהדרין (יד). ב] על דלדול פרנסתו אומר "והבטת צר מעון", תביט תמיד ותראה שה"מעון" שהוא הביהמ"ק יהיה צר לפניך ממצוא בו חית ידך, וזה יהיה "בכל אשר ייטיב את ישראל", כוונתו שגם בעת שתתרבה הטובה על ישראל כמו שהיה בימי שלמה בכ"ז לא תרויח בטובתם, רק תביט צר ומצוק. ג] על קוצר חיי בניו אמר "ולא יהיה זקן בביתך כל הימים", זקן ממש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ב לא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.