קטגוריה:שופטים ו כו

<< | ספר שופטים • פרק ו' • פסוק כ"ו | >>

ובנית מזבח ליהוה אלהיך על ראש המעוז הזה במערכה ולקחת את הפר השני והעלית עולה בעצי האשרה אשר תכרת.

וּבָנִיתָ מִזְבֵּחַ לַיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ עַל רֹאשׁ הַמָּעוֹז הַזֶּה בַּמַּעֲרָכָה וְלָקַחְתָּ אֶת הַפָּר הַשֵּׁנִי וְהַעֲלִיתָ עוֹלָה בַּעֲצֵי הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר תִּכְרֹת.

המהדורה המוטעמת:

וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּבָנִ֨יתָ וּ - ו' החיבור
בָנִ֨יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1129
מורפ': HC/Vqq2ms מִזְבֵּ֜חַ מִזְבֵּ֜חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsa לַיהוָ֣ה לַ - מילת יחס
יהוָ֣ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֶ֗יךָ אֱלֹהֶ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms עַ֣ל עַ֣ל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR רֹ֧אשׁ רֹ֧אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc הַמָּע֛וֹז הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּע֛וֹז - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4581
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד

צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּֽעֲרָכָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/4634
מורפ': HRd/Ncfsa וְלָֽקַחְתָּ֙ וְ - ו' החיבור
לָֽקַחְתָּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqq2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַפָּ֣ר הַ - מילית, ה' הידיעה
פָּ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/6499
מורפ': HTd/Ncmsa הַשֵּׁנִ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִ֔י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aomsa וְהַעֲלִ֣יתָ וְ - ו' החיבור
הַעֲלִ֣יתָ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vhq2ms עוֹלָ֔ה עוֹלָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5930 a
מורפ': HNcfsa בַּעֲצֵ֥י בַּ - מילת יחס
עֲצֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: b/6086
מורפ': HR/Ncmpc הָאֲשֵׁרָ֖ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲשֵׁרָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/842
מורפ': HTd/Np אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr תִּכְרֹֽת תִּכְרֹֽת - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3772
מורפ': HVqi2ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּבָנִ֨יתָ קדמא (משרת, דרגא 5) מִזְבֵּ֜חַ גרש (שליש, דרגא 4)

לַיהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)

עַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) רֹ֧אשׁ דרגא (משרת, דרגא 5) הַמָּע֛וֹז תביר (משנה, דרגא 3)

הַזֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְלָֽקַחְתָּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־הַפָּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַשֵּׁנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהַעֲלִ֣יתָ מונח (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בַּעֲצֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֲשֵׁרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) תִּכְרֹֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבָנִיתָ מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל רֹאשׁ הַמָּעוֹז הר מבוצר שבני עופרה הסתתרו שם בעת צרה הַזֶּה, בַּמַּעֲרָכָה שם של מקום בראש המעוז, וְלָקַחְתָּ אֶת הַפָּר הַשֵּׁנִי וְהַעֲלִיתָ עוֹלָה תשרוף אותו בַּעֲצֵי הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר תִּכְרֹת צווית לכרות בפסוק הקודם".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְתִבְנֵי מַדְבְּחָא קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ עַל רֵישׁ תּוּקְפָא הָדֵין בְּסִדְרָא וְתִסַב יַת תּוֹרָא תִּנְיָנָא וְתַסֵיק עֲלָתָא בְּאָעֵי אֲשֶׁרְתָּא דִי תְקוֹץ: