קטגוריה:שופטים ה טז
למה ישבת בין המשפתים לשמע שרקות עדרים לפלגות ראובן גדולים חקרי לב.
לָמָּה יָשַׁבְתָּ בֵּין הַמִּשְׁפְּתַיִם לִשְׁמֹעַ שְׁרִקוֹת עֲדָרִים לִפְלַגּוֹת רְאוּבֵן גְּדוֹלִים חִקְרֵי לֵב.
לָ֣מָּה יָשַׁ֗בְתָּ בֵּ֚ין הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם לִשְׁמֹ֖עַ שְׁרִק֣וֹת עֲדָרִ֑ים לִפְלַגּ֣וֹת רְאוּבֵ֔ן גְּדוֹלִ֖ים חִקְרֵי־לֵֽב׃
לָ֣מָּה לָ֣ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti יָשַׁ֗בְתָּ יָשַׁ֗בְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqp2ms בֵּ֚ין בֵּ֚ין - מילת יחס
צורת יסוד: 996
מורפ': HR הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁפְּתַ֔יִם - שם עצם, זכר, זוגי, נפרד
צורת יסוד: d/4942
מורפ': HTd/Ncmda לִשְׁמֹ֖עַ לִ - מילת יחס
שְׁמֹ֖עַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8085
מורפ': HR/Vqc שְׁרִק֣וֹת שְׁרִק֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8292
מורפ': HNcfpc עֲדָרִ֑ים עֲדָרִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5739
מורפ': HNcmpa לִפְלַגּ֣וֹת לִ - מילת יחס
פְלַגּ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6391
מורפ': HR/Ncfpc רְאוּבֵ֔ן רְאוּבֵ֔ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7205
מורפ': HNp גְּדוֹלִ֖ים גְּדוֹלִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAampa חִקְרֵי חִקְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2714
מורפ': HNcmpc־לֵֽב לֵֽב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָ֣מָּה מונח (משרת, דרגא 5) יָשַׁ֗בְתָּ רביעי (משנה, דרגא 3)
בֵּ֚ין יתיב (משנה, דרגא 3)
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִשְׁמֹ֖עַ טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁרִק֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) עֲדָרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לִפְלַגּ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) רְאוּבֵ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גְּדוֹלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
חִקְרֵי־לֵֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המשפתים" - מלשון שפה וענינו גבול וכן תרגם יונתן תחומין וגם הוא תרגום של גבול וכן (שם מט יד) רובץ בין המשפתים
"שרקות" - הונח על הקול הבאה בקבוץ השפתים וכן (ישעיהו ה כו)ושרק לו והוא שאול על כל המקנה
מצודת דוד
"לפלגות" - לזאת למה שנפרד ראובן מן המלחמה ראוי לחקור עליו רבות חקרי לב להשכיל אמתת הדבר
"לשמע וגו'" - רצה לומר מה ששאלת הארץ ההיא באמרך ארץ מקנה היא ולעבדיך מקנה (במדבר לב ד) וכי שאלתך היה לשבת בית לשמוע שריקות העדרים והמקנה וכי לא עלתה על דעתך שבעל כרחך תרד במלחמה בהיותך יושב על הספר
"למה ישבת בין המשפתים" - רצה לומר ואם תשיב לומר שאתה מורך לב לרדת לקראת נשק אם כן מתחלה למה ישבת באחוזת עבר הירדן בין גבול ארץ ישראל ובין גבול הגוים הלא מקום סכנה הוא לשבת על הספר ומדוע בחרת בזה הגבול לשבת בה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ה טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.