קטגוריה:שופטים ד ה
והיא יושבת תחת תמר דבורה בין הרמה ובין בית אל בהר אפרים ויעלו אליה בני ישראל למשפט.
וְהִיא יוֹשֶׁבֶת תַּחַת תֹּמֶר דְּבוֹרָה בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית אֵל בְּהַר אֶפְרָיִם וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּט.
וְ֠הִ֠יא יוֹשֶׁ֨בֶת תַּחַת־תֹּ֜מֶר דְּבוֹרָ֗ה בֵּ֧ין הָרָמָ֛ה וּבֵ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיַּעֲל֥וּ אֵלֶ֛יהָ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַמִּשְׁפָּֽט׃
וְ֠הִיא וְ֠ - ו' החיבור
הִיא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3fs יוֹשֶׁ֨בֶת יוֹשֶׁ֨בֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrfsa תַּֽחַת תַּֽחַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR־תֹּ֜מֶר תֹּ֜מֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8560
מורפ': HNcmsc דְּבוֹרָ֗ה דְּבוֹרָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1683
מורפ': HNp בֵּ֧ין בֵּ֧ין - מילת יחס
צורת יסוד: 996
מורפ': HR הָרָמָ֛ה הָ - מילית, ה' הידיעה
רָמָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/7414
מורפ': HTd/Np וּבֵ֥ין וּ - ו' החיבור
בֵ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R בֵּֽית בֵּֽית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1008+
מורפ': HNp־אֵ֖ל אֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1008
מורפ': HNp בְּהַ֣ר בְּ - מילת יחס
הַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2022
מורפ': HR/Ncmsc אֶפְרָ֑יִם אֶפְרָ֑יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp וַיַּעֲל֥וּ וַ - ו' החיבור
יַּעֲל֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3mp אֵלֶ֛יהָ אֵלֶ֛י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3fs בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לַמִּשְׁפָּֽט לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּשְׁפָּֽט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4941
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְ֠הִיא תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
יוֹשֶׁ֨בֶת קדמא (משרת, דרגא 5) תַּֽחַת־תֹּ֜מֶר גרש (שליש, דרגא 4)
דְּבוֹרָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
בֵּ֧ין דרגא (משרת, דרגא 5) הָרָמָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
וּבֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) בֵּֽית־אֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּהַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעֲל֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֛יהָ תביר (משנה, דרגא 3)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמִּשְׁפָּֽט סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִיא יוֹשֶׁבֶת הבית שלה היה נמצא תַּחַת תֹּמֶר דְּבוֹרָה עץ דקל הנקרא על שמה בֵּין הָרָמָה 'אל-רם' שבין ירושלים לרמאללה וּבֵין בֵּית אֵל, בְּהַר אֶפְרָיִם, וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּט.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"בין הרמה ובין בית אל בהר אפרים" - לפי תרגומו של יונתן יש ללמוד שאין מקרא זה כמשמעו ואין אלו סימני מקום ישיבתה אלא למדנו שאשה עשירה היתה ומן המקומות האלו היתה פרנסתה והיא יושבת בעירה עטרות שמה
"תחת תומר" - תמרים היו לה ביריחו וכרמים ברמה וזיתים בבקעת בית אל שהוא מקום שמן ועפר חיורי בהר אפרים (תרגום) בטור מלכא אומר אני שמוכרין אותה ליוצרי חרש ויש פותרין עפר חיוור שדה זרע כמו (שביעית ב א) שדה הלבןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ויעלו אליה" - אל המקום ההוא
"דבורה בין הרמה וגו'" - רצה לומר ותמיד היתה דבורה בין הרמה וגו'
"תחת תמר" - לבל תתיחד עם האנשים הבאים אליה למשפט קבעה ישיבתה תחת אילן תמר שאין שם מקום ייחוד (מגילה יד א)
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ד ה"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.