קפואירה - קובץ שירים/é o jogo praticado na terra de são salvador

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

ó meu mano
o que foi que tu viu lá
eu vi capoeira matando
também vi maculelê

capoeira
é o jogo praticado na terra de São Salvador -coro

sou discípulo que aprendo
sou mestre que dou lição
na roda da capoeira
nunca dei um golpe em vão

manuel dos reis machado
ele é fenomenal
ele é o Mestre Bimba
criador da regional

a capoeira é luta nossa
da era colonial
ela nasceu lá na Bahia
angola e regional

או' איש שלי
מה זה היה שראית שם
ראיתי קפואירה הורגת
גם ראיתי מקולילי

קפואירה
היא המשחק המיושם בארץ של סאום סלבדור

אני תלמיד כי אני לומד
אני מאסטר כי אני נותן שיעור
ברודה של הקפואירה
מעולם לא נתתי התקפה לשוא

manuel dos reis machado
הוא בלתי-רגיל
הוא מסטרי בימבה
יוצר הרג'יונל

הקפואירה היא לחימה שלנו
מהתקופה הקולוניאלית
היא נולדה שם בבאהיה
אנגולה ורג'יונל

תרגום חופשי (עריכה)

אז אחי
את מה ראית שם?
...

קפואירה
היא המשחק שמתאמנים בו בארץ של סאום סלבדור



יצירת פסקה תרגום נוסף יצירת פסקה הערות