קטע:מצודות על יואל א יז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מצודת דוד

"נשמו אוצרות" - המקומות שאוצרי' שם התבואה נעשו שוממין

"נהרסו ממגורות" - מקצת מן המגורות נהרסו כי נתייבש הדגן ונפסק ומה להם אל המגורות

"עבשו פרודות" - כלי היין נתעפשו תחת מגופותיהן כי מחסרון היין לא נשתמשו בהם ולא פתחו המגופות להכניס האויר ולכן נתעפשו

מצודת ציון

"עבשו" - כמו עפשו בפ"א ולשון עפוש ידוע בדרז"ל ובא הבי"ת במקום הפ"א וכן בזר עמים (תהלים סח)

"פרודות" - תרגם יונתן גרבי דחמרא

"מגרפתיהם" - תרגם יונתן מגופתהון ושם מגופה ידוע בדרז"ל שהוא כסוי החביות

"נהרסו" - מלשון הריסה ונתיצה

"ממגורות" - כן יקראו אוצרות התבואה וכן העוד הזרע במגורה (חגי ב')

"הוביש" - מלשון יבשות