מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב.
המהדורה המנוקדת :
הוֹרֵנִי יְהֹוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב.
המהדורה המוטעמת :
הוֹרֵ֣נִי יְ֭הֹוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
הוֹרֵ֣/נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗י/ךָ וְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה עֵֽקֶב׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
הוֹרֵ֣נִי מונח (משרת, דרגא 5) יְ֭הוָה דחי (משנה, דרגא 3)
דֶּ֥רֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) חֻקֶּ֗יךָ רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וְאֶצְּרֶ֥נָּה מרכא (משרת, דרגא 5) עֵֽקֶב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב ואשמור על כפות רגלי שילכו בה .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב.
מנוקד:
הוֹרֵנִי יְהֹוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב.
עם טעמים:
הוֹרֵ֣נִי יְ֭הֹוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ואצרנה עקב " - אשמרנה בכל מעגלותיה ועקבי נתיבותיה ל' עקבי טראצ"ש בלע"ז
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
הורני, עקב - כי עקב יש לה בתגמול ושכר, בשמרם עקב רב.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
הורני " - ענין למוד כמו את מי יורה דעה (ישעיהו כח )
עקב " - ענין סוף ואחרית ע"ש שהעקב הוא סוף הגוף ובעבור זה יקרא גם השכר בלשון עקב כמ"ש והיה עקב תשמעון (דברים ז )כי השכר הוא סוף המעשה
"
ואצרנה עקב " - אשמרנה עד סוף ימי מבלי הפסק
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
הורני ה' דרך חקיך ", הגם שארוץ בדרך המצות ובקי בו, איני יודע דרך החקים, שלא לבד שהחקים בעצמם נעלמים כמ"ש למדני חקיך, גם דרכם בלתי ידוע, ואיני יכול לפסוע בעקבי על דרכם הנעלם ממני, ע"כ בקש הורני דרך חקיך, למען
"
אצרנה " להניח
"
עקבי " על דרך הזה:
"
עקב ". י"מ אצרנה עד סוף ימי חיי, שהעקב מורה על הסוף:
פרשנות מודרנית:
ביאור מפורט על הפסוק
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קיט לג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.
