קטגוריה:שמות מ כח
וישם את מסך הפתח למשכן.
וַיָּשֶׂם אֶת מָסַךְ הַפֶּתַח לַמִּשְׁכָּן.
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃
וַיָּ֛שֶׂם וַ - ו' החיבור
יָּ֛שֶׂם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מָסַ֥ךְ מָסַ֥ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4539
מורפ': HNcmsc הַפֶּ֖תַח הַ - מילית, ה' הידיעה
פֶּ֖תַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6607
מורפ': HTd/Ncmsa לַמִּשְׁכָּֽן לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4908
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֛שֶׂם תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־מָסַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) הַפֶּ֖תַח טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמִּשְׁכָּֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשֶׂם אֶת מָסַךְ הַפֶּתַח לַמִּשְׁכָּן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְשַׁוִּי יָת פְּרָסָא דְּתַרְעָא לְמַשְׁכְּנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְשַׁוֵּי יַת פְּרָסָא דְתַרְעָא לְמַשְׁכְּנָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית