קטגוריה:שמות לט לו
את השלחן את כל כליו ואת לחם הפנים.
אֶת הַשֻּׁלְחָן אֶת כׇּל כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים.
אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃
אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשֻּׁלְחָן֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שֻּׁלְחָן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7979
מורפ': HTd/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־כֵּלָ֔יו כֵּלָ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3627
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וְאֵ֖ת וְ - ו' החיבור
אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To לֶ֥חֶם לֶ֥חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsc הַפָּנִֽים הַ - מילית, ה' הידיעה
פָּנִֽים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6440
מורפ': HTd/Ncbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
לֶ֥חֶם מרכא (משרת, דרגא 5) הַפָּנִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶת הַשֻּׁלְחָן, אֶת כָּל כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | יָת פָּתוּרָא יָת כָּל מָנוֹהִי וְיָת לְחֵים אַפַּיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת פָּתוֹרָא וְיַת כָּל מָנוֹי וְיַת לְחֵים אַפַּיָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית