קטגוריה:שמות לז ב

<< | ספר שמות • פרק ל"ז • פסוק ב' | >>

מהדורת הכתיב:

ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב.

המהדורה המנוקדת:

וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר מִבַּיִת וּמִחוּץ וַיַּעַשׂ לוֹ זֵר זָהָב סָבִיב.

המהדורה המוטעמת:

וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיְצַפֵּ֛הוּ וַ - ו' החיבור
יְצַפֵּ֛ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6823
מורפ': HC/Vpw3ms/Sp3ms זָהָ֥ב זָהָ֥ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa טָה֖וֹר טָה֖וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2889
מורפ': HAamsa מִבַּ֣יִת מִ - מילת יחס
בַּ֣יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/1004 b
מורפ': HR/Ncmsa וּמִח֑וּץ וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
ח֑וּץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/m/2351
מורפ': HC/R/Ncmsa וַיַּ֥עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֥עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms ל֛וֹ ל֛ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms זֵ֥ר זֵ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2213
מורפ': HNcmsa זָהָ֖ב זָהָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa סָבִֽיב סָבִֽיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיְצַפֵּ֛הוּ תביר (משנה, דרגא 3)

זָהָ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) טָה֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)

מִבַּ֣יִת מונח (משרת, דרגא 5) וּמִח֑וּץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיַּ֥עַשׂ מרכא (משרת, דרגא 5) ל֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)

זֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) זָהָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

סָבִֽיב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר מִבַּיִת וּמִחוּץ, וַיַּעַשׂ לוֹ זֵר זָהָב סָבִיב.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וַחֲפָהִי דְּהַב דְּכֵי מִגָּיו וּמִבַּרָא וַעֲבַד לֵיהּ זִיר דִּדְהַב סְחוֹר סְחוֹר׃
ירושלמי (יונתן):	וְחַפְיֵיהּ דְּהַב דְּכֵי מִגֵּיו וּמִבָּרָא וְעָבַד לֵיהּ דֵּיר דִּדְהַב חֲזוֹר חֲזוֹר:

פרשנות מודרנית:

כתבו ביאור על הפסוק! • המפרשים עונים לשאלות

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית

דפים בקטגוריה "שמות לז ב"

קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.

מקרא

תרגום

דפים בקטגוריה "שמות לז ב"

*

ב

מ