קטגוריה:שמות לו כה
ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשה עשרים קרשים.
וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית לִפְאַת צָפוֹן עָשָׂה עֶשְׂרִים קְרָשִׁים.
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁים׃
וּלְצֶ֧לַע וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
צֶ֧לַע - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/l/6763
מורפ': HC/R/Ncbsc הַמִּשְׁכָּ֛ן הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּ֛ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4908
מורפ': HTd/Ncmsa הַשֵּׁנִ֖ית הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִ֖ית - תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aofsa לִפְאַ֣ת לִ - מילת יחס
פְאַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6285
מורפ': HR/Ncfsc צָפ֑וֹן צָפ֑וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6828
מורפ': HNcfsa עָשָׂ֖ה עָשָׂ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa קְרָשִֽׁים קְרָשִֽׁים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7175
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּלְצֶ֧לַע דרגא (משרת, דרגא 5) הַמִּשְׁכָּ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
הַשֵּׁנִ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְאַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) צָפ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עָשָׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עֶשְׂרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) קְרָשִֽׁים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית, לִפְאַת צָפוֹן, עָשָׂה עֶשְׂרִים קְרָשִׁים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְלִסְטַר מַשְׁכְּנָא תִּנְיָנָא לְרוּחַ צִפּוּנָא עֲבַד עֶשְׂרִין דַּפִּין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְלִסְטַר מַשְׁכְּנָא תִּנְיָינָא לְרוּחַ צִפּוּנָא עָבַד עֶשְרִין לוּחִין: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית