קטגוריה:שמות ט ב
כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזיק בם.
כִּי אִם מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ וְעוֹדְךָ מַחֲזִיק בָּם.
כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃
כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־מָאֵ֥ן מָאֵ֥ן - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3986
מורפ': HVprmsa אַתָּ֖ה אַתָּ֖ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms לְשַׁלֵּ֑חַ לְ - מילת יחס
שַׁלֵּ֑חַ - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7971
מורפ': HR/Vpc וְעוֹדְךָ֖ וְ - ו' החיבור
עוֹדְ - תואר הפועל
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D/Sp2ms מַחֲזִ֥יק מַחֲזִ֥יק - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhrmsa בָּֽם בָּֽ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
אִם־מָאֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשַׁלֵּ֑חַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעוֹדְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
מַחֲזִ֥יק מרכא (משרת, דרגא 5) בָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אִם מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ, וְעוֹדְךָ מַחֲזִיק בָּם,
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי אִם מְסָרֵיב אַתְּ לְשַׁלָּחָא וְעַד כְּעַן אַתְּ מַתְקֵיף בְּהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם אִין מְסָרֵב אַנְתְּ לְמִפְטוֹר וְעַד כְּדוֹן אַנְתְּ מַתְקִיף בְּהוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
עודו מחזיק בם, ולכן במכת הערוב אמר כי אם אינך משלח:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ט ב"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.