קטגוריה:שמואל א כ ה
ויאמר דוד אל יהונתן הנה חדש מחר ואנכי ישב אשב עם המלך לאכול ושלחתני ונסתרתי בשדה עד הערב השלשית.
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל יְהוֹנָתָן הִנֵּה חֹדֶשׁ מָחָר וְאָנֹכִי יָשֹׁב אֵשֵׁב עִם הַמֶּלֶךְ לֶאֱכוֹל וְשִׁלַּחְתַּנִי וְנִסְתַּרְתִּי בַשָּׂדֶה עַד הָעֶרֶב הַשְּׁלִשִׁית.
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־יְהוֹנָתָ֗ן הִֽנֵּה־חֹ֙דֶשׁ֙ מָחָ֔ר וְאָנֹכִ֛י יָשֹׁב־אֵשֵׁ֥ב עִם־הַמֶּ֖לֶךְ לֶאֱכ֑וֹל וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ וְנִסְתַּרְתִּ֣י בַשָּׂדֶ֔ה עַ֖ד הָעֶ֥רֶב הַשְּׁלִשִֽׁית׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֜ד דָּוִ֜ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוֹנָתָ֗ן יְהוֹנָתָ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp הִֽנֵּה הִֽנֵּה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm־חֹ֨דֶשׁ֙ חֹ֨דֶשׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2320
מורפ': HNcmsa מָחָ֔ר מָחָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa וְאָנֹכִ֛י וְ - ו' החיבור
אָנֹכִ֛י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/595
מורפ': HC/Pp1cs יָשֹׁב יָשֹׁב - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqa־אֵשֵׁ֥ב אֵשֵׁ֥ב - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi1cs עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa לֶאֱכ֑וֹל לֶ - מילת יחס
אֱכ֑וֹל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/398
מורפ': HR/Vqc וְשִׁלַּחְתַּ֨נִי֙ וְ - ו' החיבור
שִׁלַּחְתַּ֨ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
נִי֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vpq2ms/Sp1cs וְנִסְתַּרְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
נִסְתַּרְתִּ֣י - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5641
מורפ': HC/VNq1cs בַשָּׂדֶ֔ה בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7704 b
מורפ': HRd/Ncmsa עַ֖ד עַ֖ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR הָעֶ֥רֶב הָ - מילית, ה' הידיעה
עֶ֥רֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6153
מורפ': HTd/Ncmsa הַשְּׁלִשִֽׁית הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁלִשִֽׁית - תואר, מספר סידורי, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7992
מורפ': HTd/Aofsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־יְהוֹנָתָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
הִֽנֵּה־חֹ֨דֶשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מָחָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאָנֹכִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
יָשֹׁב־אֵשֵׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) עִם־הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֶאֱכ֑וֹל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשִׁלַּחְתַּ֨נִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְנִסְתַּרְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בַשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
הָעֶ֥רֶב מרכא (משרת, דרגא 5) הַשְּׁלִשִֽׁית סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל יְהוֹנָתָן: "הִנֵּה חֹדֶשׁ ראש חודש מָחָר, וְאָנֹכִי יָשֹׁב אֵשֵׁב עִם הַמֶּלֶךְ לֶאֱכוֹל סעודה חגיגית לכבוד ראש חודש, וְשִׁלַּחְתַּנִי לאחר הסעודה תתן לי ללכת וְנִסְתַּרְתִּי בַשָּׂדֶה עַד הָעֶרֶב הַשְּׁלִשִׁית.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ואנכי ישוב אשב עם המלך לאכול" - לשון הווה הוא ואנכי רגיל לישב עם המלך תמיד לאכול סמוך לו
"ושלחתני" - מעתה ונסתרתי עד הערב של יום שלישי ולא אהיה עם האוכלים ויפקד מושבי ויתמה המלך עלי או מחר או למחרתומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ושלחתני" - רצה לומר לזאת העצה היעוצה שהיום תשלחני להסתר היום ומחר ומחרתו עד הערב עד עת תוכל להודיעני אחר הסעודה
"ואנכי וגו'" - דרכי לשבת עם המלך לאכול על שולחנו
"חדש מחר" - רצה לומר ראש חדש והיה מדרך כל אוכלי שלחן המלך לבוא בו אל השולחן ולא יעדרו אבל בשאר הימים היה מי מהם לפעמים נמנע מלבואמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:כ:ה בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כ ה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.