קטגוריה:שמואל א יז ל
ויסב מאצלו אל מול אחר ויאמר כדבר הזה וישבהו העם דבר כדבר הראשון.
וַיִּסֹּב מֵאֶצְלוֹ אֶל מוּל אַחֵר וַיֹּאמֶר כַּדָּבָר הַזֶּה וַיְשִׁבֻהוּ הָעָם דָּבָר כַּדָּבָר הָרִאשׁוֹן.
וַיִּסֹּ֤ב מֵֽאֶצְלוֹ֙ אֶל־מ֣וּל אַחֵ֔ר וַיֹּ֖אמֶר כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְשִׁבֻ֤הוּ הָעָם֙ דָּבָ֔ר כַּדָּבָ֖ר הָרִאשֽׁוֹן׃
וַיִּסֹּ֤ב וַ - ו' החיבור
יִּסֹּ֤ב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5437
מורפ': HC/Vqw3ms מֵֽאֶצְלוֹ֙ מֵֽ - מילת יחס
אֶצְל - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/681
מורפ': HR/R/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מ֣וּל מ֣וּל - מילת יחס
צורת יסוד: 4136
מורפ': HR אַחֵ֔ר אַחֵ֔ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAamsa וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms כַּדָּבָ֣ר כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
דָּבָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1697
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms וַיְשִׁבֻ֤הוּ וַ - ו' החיבור
יְשִׁבֻ֤ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vhw3mp/Sp3ms הָעָם֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa דָּבָ֔ר דָּבָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa כַּדָּבָ֖ר כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
דָּבָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1697
מורפ': HRd/Ncmsa הָרִאשֽׁוֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
רִאשֽׁוֹן - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aomsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּסֹּ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) מֵֽאֶצְלוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־מ֣וּל מונח (משרת, דרגא 5) אַחֵ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּדָּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְשִׁבֻ֤הוּ מהפך (משרת, דרגא 5) הָעָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דָּבָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּדָּבָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
הָרִאשֽׁוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּסֹּב מֵאֶצְלוֹ מלדבר אל אחיו הגדול אֶל מוּל אַחֵר, וַיֹּאמֶר כַּדָּבָר הַזֶּה, וַיְשִׁבֻהוּ הָעָם דָּבָר כַּדָּבָר הָרִאשׁוֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יז ל"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.