קטגוריה:שיר השירים ז יב
לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים.
לְכָה דוֹדִי נֵצֵא הַשָּׂדֶה נָלִינָה בַּכְּפָרִים.
לְכָ֤ה דוֹדִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃
לְכָ֤ה לְכָ֤ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2ms/Sh דוֹדִי֙ דוֹדִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1730
מורפ': HNcmsc/Sp1cs נֵצֵ֣א נֵצֵ֣א - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqh1cp הַשָּׂדֶ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa נָלִ֖ינָה נָלִ֖ינָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3885 a
מורפ': HVqh1cp בַּכְּפָרִֽים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כְּפָרִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3723
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְכָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) דוֹדִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נֵצֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָלִ֖ינָה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּכְּפָרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
(יב) "לכה". [הרעיה השיבה פניה אל דודה ואומרת] לכה דודי נצא מפה אל השדה, בלילה הזו נלינה בכפרים שסביב ירושלים:
מליצה:
(יב) "לכה". עתה שיצאה הנפש מן הגויה, היא משיבה פניה אל דודה העליון העומד עליה לאספה אליו אומרת, לכה דודי מפה, נצא מן העיר שהוא הגויה אל השדה ר"ל חוץ לגויה, נלינה בכפרים, כי ידוע שבלילה הראשונה עדן הנפש מרחפת על קצת חלקי הגויה ואינה מתפרדת מכל חלקיו לגמרי, ואחר שהגוף בכללו נמשל בשיר הזה לעיר, א"כ קצת חלקיו וכחותיו המיוחדים הנפרדים נמשלים לכפרים קטנים שהישוב בהם מעט, ועז"א נלינה בלילה זו בכפרים, ונבקר עוד קצת חלקי הגוף, וכנודע מענין חבוט הקבר:מדרש רבה
לכה דודי נצא השדה רוח הקדש צווחת ואומרת: נצא ונטייל בדימוסין של עולם. נלינה בכפרים בכופרים בו, אלו כרכי אומות העולם, שכפרו בהקב"ה. אמר רבי אבא בר כהנא: אעפ"כ לשעה:
רוקח
דבר אחר, לכה דודי נצא מן הגלות ונבא לירושלים שנקרא "שדה"1025. נלינה בכפרים – מקום כפרה סליחה ומחילה. לכה דודי נצא השדה גי' מן הגל(י)ות.
דבר אחר, נצא השדה לגן עדן. נלינה בכפרים – "כפרים עם נרדים"1026.
לכה דודי נצא השדה – כל הפסוק בר"ת גי' מלאכים, כי גם הם בגליות עם ישראל. נצא גי' מלאכים.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שיר השירים ז יב"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.