קטגוריה:שופטים ו טו
ויאמר אליו בי אדני במה אושיע את ישראל הנה אלפי הדל במנשה ואנכי הצעיר בבית אבי.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו בִּי אֲדֹנָי בַּמָּה אוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל הִנֵּה אַלְפִּי הַדַּל בִּמְנַשֶּׁה וְאָנֹכִי הַצָּעִיר בְּבֵית אָבִי.
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אוֹשִׁ֖יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָיו֙ אֵלָי - מילת יחס
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms בִּ֣י בִּ֣י - מילית, זירוז
צורת יסוד: 994
מורפ': HTe אֲדֹנָ֔י אֲדֹנָ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs בַּמָּ֥ה בַּ - מילת יחס
מָּ֥ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: b/4100
מורפ': HR/Ti אוֹשִׁ֖יעַ אוֹשִׁ֖יעַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhi1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp הִנֵּ֤ה הִנֵּ֤ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm אַלְפִּי֙ אַלְפִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 504
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הַדַּ֣ל הַ - מילית, ה' הידיעה
דַּ֣ל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1800
מורפ': HTd/Aamsa בִּמְנַשֶּׁ֔ה בִּ - מילת יחס
מְנַשֶּׁ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/4519
מורפ': HR/Np וְאָנֹכִ֥י וְ - ו' החיבור
אָנֹכִ֥י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/595
מורפ': HC/Pp1cs הַצָּעִ֖יר הַ - מילית, ה' הידיעה
צָּעִ֖יר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6810
מורפ': HTd/Aamsa בְּבֵ֥ית בְּ - מילת יחס
בֵ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc אָבִֽי אָבִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֲדֹנָ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּמָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹשִׁ֖יעַ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אַלְפִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַדַּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) בִּמְנַשֶּׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאָנֹכִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַצָּעִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּבֵ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו: "בִּי אֲדֹנָי, בַּמָּה אוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל? הִנֵּה אַלְפִּי משפחתי הַדַּל הכי קטנה בכל שבט בִּמְנַשֶּׁה וְאָנֹכִי הַצָּעִיר בְּבֵית אָבִי?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אלפי" - האלף שבית אבי נמנה בו הוא הגרוע מכולן ואנכי הוא הקטן שבבית אבי ומי ישמע לי ללכת אחרי
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ו טו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.