קטגוריה:שופטים ה יב
עורי עורי דבורה עורי עורי דברי שיר קום ברק ושבה שביך בן אבינעם.
עוּרִי עוּרִי דְּבוֹרָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר קוּם בָּרָק וּשְׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן אֲבִינֹעַם.
עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבוֹרָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי־שִׁ֑יר ק֥וּם בָּרָ֛ק וּֽשְׁﬞבֵ֥ה שֶׁבְיְךָ֖ בֶּן־אֲבִינֹֽעַם׃
עוּרִ֤י עוּרִ֤י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVqv2fs עוּרִי֙ עוּרִי֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVqv2fs דְּבוֹרָ֔ה דְּבוֹרָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1683
מורפ': HNp ע֥וּרִי ע֥וּרִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVqv2fs ע֖וּרִי ע֖וּרִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVqv2fs דַּבְּרִי דַּבְּרִי - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpv2fs־שִׁ֑יר שִׁ֑יר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7892 a
מורפ': HNcbsa ק֥וּם ק֥וּם - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqv2ms בָּרָ֛ק בָּרָ֛ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1301
מורפ': HNp וּֽשֲׁבֵ֥ה וּֽ - ו' החיבור
שֲׁבֵ֥ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7617
מורפ': HC/Vqv2ms שֶׁבְיְךָ֖ שֶׁבְיְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7628 a
מורפ': HNcbsc/Sp2ms בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אֲבִינֹֽעַם אֲבִינֹֽעַם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 42
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עוּרִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) עוּרִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דְּבוֹרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ע֥וּרִי מרכא (משרת, דרגא 5) ע֖וּרִי טפחא (מלך, דרגא 2)
דַּבְּרִי־שִׁ֑יר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
ק֥וּם מרכא (משרת, דרגא 5) בָּרָ֛ק תביר (משנה, דרגא 3)
וּֽשֲׁבֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) שֶׁבְיְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּן־אֲבִינֹֽעַם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עורי" - מלשון הערה והתעוררות.
"ושבה שביך" - מלשון שביה.
מצודת דוד
"עורי עורי" - רצה לומר: התחזקי לדבר בשיר. וכפלה אמריה כדרך השיר ולרוב הזרוז.
"ושבה שביך" - רצה לומר: בהתחזק השיר תתגבר התשועה.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ה יב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.