קטגוריה:רות ג יח
ותאמר שבי בתי עד אשר תדעין איך יפל דבר כי לא ישקט האיש כי אם כלה הדבר היום.
וַתֹּאמֶר שְׁבִי בִתִּי עַד אֲשֶׁר תֵּדְעִין אֵיךְ יִפֹּל דָּבָר כִּי לֹא יִשְׁקֹט הָאִישׁ כִּי אִם כִּלָּה הַדָּבָר הַיּוֹם.
וַתֹּ֙אמֶר֙ שְׁבִ֣י בִתִּ֔י עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין אֵ֖יךְ יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ הָאִ֔ישׁ כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר הַיּֽוֹם׃
וַתֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
תֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs שְׁבִ֣י שְׁבִ֣י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqv2fs בִתִּ֔י בִתִּ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc/Sp1cs עַ֚ד עַ֚ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr תֵּֽדְעִ֔ין תֵּֽדְעִ֔י - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqi2fs/Sn אֵ֖יךְ אֵ֖יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 a
מורפ': HTi יִפֹּ֣ל יִפֹּ֣ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqi3ms דָּבָ֑ר דָּבָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִשְׁקֹט֙ יִשְׁקֹט֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8252
מורפ': HVqi3ms הָאִ֔ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC־אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־כִּלָּ֥ה כִּלָּ֥ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3615
מורפ': HVpp3ms הַדָּבָ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa הַיּֽוֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בִתִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֚ד יתיב (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) תֵּֽדְעִ֔ין זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֖יךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִפֹּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) דָּבָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׁקֹט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָאִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַדָּבָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
הַיּֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר: "שְׁבִי בִתִּי עַד אֲשֶׁר תֵּדְעִין אֵיךְ יִפֹּל דָּבָר, כִּי לֹא יִשְׁקֹט הָאִישׁ כִּי אִם כִּלָּה הַדָּבָר הַיּוֹם".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות ג יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.