קטגוריה:קהלת ב ח
כנסתי לי גם כסף וזהב וסגלת מלכים והמדינות עשיתי לי שרים ושרות ותענגות בני האדם שדה ושדות.
כָּנַסְתִּי לִי גַּם כֶּסֶף וְזָהָב וּסְגֻלַּת מְלָכִים וְהַמְּדִינוֹת עָשִׂיתִי לִי שָׁרִים וְשָׁרוֹת וְתַעֲנֻגוֹת בְּנֵי הָאָדָם שִׁדָּה וְשִׁדּוֹת.
כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם־כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינ֑וֹת עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת וְתַעֲנֻג֛וֹת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדּֽוֹת׃
כָּנַ֤סְתִּי כָּנַ֤סְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3664
מורפ': HVqp1cs לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־כֶּ֣סֶף כֶּ֣סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וְזָהָ֔ב וְ - ו' החיבור
זָהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa וּסְגֻלַּ֥ת וּ - ו' החיבור
סְגֻלַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/5459
מורפ': HC/Ncfsc מְלָכִ֖ים מְלָכִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpa וְהַמְּדִינ֑וֹת וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּדִינ֑וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/4082
מורפ': HC/Td/Ncfpa עָשִׂ֨יתִי עָשִׂ֨יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp1cs לִ֜י לִ֜ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs שָׁרִ֣ים שָׁרִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7891
מורפ': HVqrmpa וְשָׁר֗וֹת וְ - ו' החיבור
שָׁר֗וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7891
מורפ': HC/Vqrfpa וְתַעֲנוּגֹ֛ת וְ - ו' החיבור
תַעֲנוּגֹ֛ת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/8588
מורפ': HC/Ncmpc בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc הָאָדָ֖ם הָ - מילית, ה' הידיעה
אָדָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/120
מורפ': HTd/Ncmsa שִׁדָּ֥ה שִׁדָּ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7705
מורפ': HNcfsa וְשִׁדּֽוֹת וְ - ו' החיבור
שִׁדּֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7705
מורפ': HC/Ncfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כָּנַ֤סְתִּי מהפך (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גַּם־כֶּ֣סֶף מונח (משרת, דרגא 5) וְזָהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּסְגֻלַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) מְלָכִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהַמְּדִינ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עָשִׂ֨יתִי קדמא (משרת, דרגא 5) לִ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
שָׁרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) וְשָׁר֗וֹת רביעי (משנה, דרגא 3)
וְתַעֲנוּגֹ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָדָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
שִׁדָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וְשִׁדּֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כָּנַסְתִּי לִי גַּם כֶּסֶף וְזָהָב וּסְגֻלַּת ודברים נדירים של מְלָכִים וְהַמְּדִינוֹת. עָשִׂיתִי לִי שָׁרִים וְשָׁרוֹת עבדים ושפחות שמזמרים ומנגנים וְתַעֲנוּגֹת ושאר דברי מותרות שמענגים בְּנֵי הָאָדָם, שִׁדָּה וְשִׁדּוֹת וכן כלי רכב ומרכבות.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"והמדינות" - סגולת כל סוחרים
"שרים ושרות" - מיני כלי זמר
"שדה ושדות" - מרכבות נוי עגלות צב ובלשון גמרא יש שדה תיבה ומגדלרשב"ם
והמדינות, ואוצרת חמדת המדינות.
עשיתי לי, תקנתי לצורכי, כמו 'ובן הבקר אשר עשה' וכן 'ועשתה את צפרניה'.
שדה ושדות, כמו שדה תיבה ומגדל, ואף עגלת צב לתענוג ולנוי.אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ב ח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.