קטגוריה:עמוס ג יא
לכן כה אמר אדני יהוה צר וסביב הארץ והוריד ממך עזך ונבזו ארמנותיך.
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ וְהוֹרִיד מִמֵּךְ עֻזֵּךְ וְנָבֹזּוּ אַרְמְנוֹתָיִךְ.
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤יד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
לָכֵ֗ן לָ - מילת יחס
כֵ֗ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D כֹּ֤ה כֹּ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה יְהוִ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp צַ֖ר צַ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6862 c
מורפ': HNcmsa וּסְבִ֣יב וּ - ו' החיבור
סְבִ֣יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/5439
מורפ': HC/Ncbsc הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וְהוֹרִ֤ד וְ - ו' החיבור
הוֹרִ֤ד - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vhq3ms מִמֵּךְ֙ מִמֵּ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp2fs עֻזֵּ֔ךְ עֻזֵּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5797
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וְנָבֹ֖זּוּ וְ - ו' החיבור
נָבֹ֖זּוּ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/962
מורפ': HC/VNq3cp אַרְמְנוֹתָֽיִךְ אַרְמְנוֹתָֽיִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 759
מורפ': HNcmpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
כֹּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
צַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
וּסְבִ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהוֹרִ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) מִמֵּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֻזֵּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָבֹ֖זּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַרְמְנוֹתָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: צַר וּסְבִיב האויב יקיף את כל הָאָרֶץ, וְהוֹרִד מִמֵּךְ עֻזֵּךְ את כוחך, את ביצורי עירך) וְנָבֹזּוּ ייבזזו אַרְמְנוֹתָיִךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צר" - אויב
"עוזך" - חזקך
"ונבוזו" - מלשון בזה ושלל
מצודת דוד
"והוריד" - ישפיל ממך חזקך וארמנותיך יהיו נבוזים מן הצר הבא
"צר וסביב הארץ" - ר"ל הצר יבא עליך וסביב הארץ יחנה לבל תוכל להמלטמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עמוס ג יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.