קטגוריה:עובדיה א ב
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד.
הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד.
הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃
הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm קָטֹ֛ן קָטֹ֛ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6996 b
מורפ': HAamsa נְתַתִּ֖יךָ נְתַתִּ֖י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp1cs/Sp2ms בַּגּוֹיִ֑ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֑ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa בָּז֥וּי בָּז֥וּי - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 959
מורפ': HVqsmsa אַתָּ֖ה אַתָּ֖ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms מְאֹֽד מְאֹֽד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) קָטֹ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
נְתַתִּ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּגּוֹיִ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בָּז֥וּי מרכא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מְאֹֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ עם קטן וחסר חשיבות (ולא היה טעם לאומות להילחם בך, אילולי הסיבה שבפסוק הבא) בַּגּוֹיִם, בָּזוּי אַתָּה מְאֹד.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בזוי" - מבוזה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עובדיה א ב"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.