קטגוריה:משלי כז א

<< | ספר משלי • פרק כ"ז • פסוק א' | >>

מהדורת הכתיב:

אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום.

המהדורה המנוקדת:

אַל תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא תֵדַע מַה יֵּלֶד יוֹם.

המהדורה המוטעמת:

אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר
כִּ֤י לֹֽא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אַֽל אַֽל - מילית, שלילה

צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּ֭תְהַלֵּל תִּ֭תְהַלֵּל - פועל, התפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1984 b
מורפ': HVtj2ms בְּי֣וֹם בְּ - מילת יחס
י֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc מָחָ֑ר מָחָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹא לֹא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תֵ֝דַ֗ע תֵ֝דַ֗ע - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqi2ms מַה מַה - מילית, ה' השאלה

צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־יֵּ֥לֶד יֵּ֥לֶד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqi3ms יֽוֹם יֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל דחי (משנה, דרגא 3)

בְּי֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) מָחָ֑ר אתנחתא (מלך, דרגא 2)

כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) לֹא־תֵ֝דַ֗ע גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

מַה־יֵּ֥לֶד מרכא (משרת, דרגא 5) יֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אַל תִּתְהַלֵּל תשבח את עצמך בְּיוֹם מָחָר בתוצאות המעשים שתעשה מחר

להרחבה, כִּי לֹא תֵדַע מַה יֵּלֶד יוֹם אילו אירועים יקרו עד מחר, שעלולים לפגוע בתוכניותיך.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות