קטגוריה:משלי י כח
תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד.
תּוֹחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד.
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה
וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
תּוֹחֶ֣לֶת תּוֹחֶ֣לֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8431
מורפ': HNcfsc צַדִּיקִ֣ים צַדִּיקִ֣ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAampa שִׂמְחָ֑ה שִׂמְחָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8057
מורפ': HNcfsa וְתִקְוַ֖ת וְ - ו' החיבור
תִקְוַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8615 b
מורפ': HC/Ncfsc רְשָׁעִ֣ים רְשָׁעִ֣ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAampa תֹּאבֵֽד תֹּאבֵֽד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תּוֹחֶ֣לֶת מונח (משרת, דרגא 5) צַדִּיקִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) שִׂמְחָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְתִקְוַ֖ת טרחא (משרת, דרגא 5) רְשָׁעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) תֹּאבֵֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
רבנו יונה גירונדי
• לפירוש "רבנו יונה גירונדי" על כל הפרק •
גם תוכל לפרש "תוחלת..." - כי אין ממושכה תוחלתם, כי קרובה ישועתם לבוא. ואם לא יגיע העניין שמייחלים עליו, תהיה צדקת התוחלת סיבה לתועלות ולחסדים רבים ונכבדים מן העניין אשר ביקשה נפשם, ככתוב (תהלים לב י): "והבוטח בה' חסד יסובבנו".
"ותקוות רשעים תאבד" - בהעדר העניין שמקוים עליו תהיה תקוותם אובדת, כי אין שכר על תקוותם, כי לא על ישועת ה' בטחו.
גם ייתכן לפרש, כי קיללם באבדן תקוותם, כעניין שכתוב (תהלים קמ ט): "אל תתן ה' מאוויי רשע", כי פעמים בהיזכר מידת הצדיק אין ההיפך במידת הרשע נזכר, רק הקללה על מידתו, וכן (משלי י לא): "פי צדיק ינוב חכמה, ולשון תהפוכות תיכרת".
לשון ה"תקוה" יבוא על התעתדות לב האדם בקירוב הדבר, וה"תוחלת" תבוא על הציפיה וההמתנה, כמו שכתוב (בראשית ח י): "ויחל עוד שבעת ימים", (יחזקאל יט ה): "ותרא כי נוחלה אבדה תקוותה (להתחזק המלכות בידה) ותיקח אחד מגוריה". על כן אמר הכתוב "תקוות רשעים תאבד", כי גם בדבר שמתעתדים בליבם על הגעתו, תאבד תקוותם.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי י כח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.