קטגוריה:משלי ד כב
כי חיים הם למצאיהם ולכל בשרו מרפא.
כִּי חַיִּים הֵם לְמֹצְאֵיהֶם וּלְכׇל בְּשָׂרוֹ מַרְפֵּא.
כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם
וּֽלְכׇל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־חַיִּ֣ים חַיִּ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2416 e
מורפ': HNcmpa הֵ֭ם הֵ֭ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp לְמֹצְאֵיהֶ֑ם לְ - מילת יחס
מֹצְאֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/4672
מורפ': HR/Vqrmpc/Sp3mp וּֽלְכָל וּֽ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/l/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־בְּשָׂר֥וֹ בְּשָׂר֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מַרְפֵּֽא מַרְפֵּֽא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4832
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־חַיִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) הֵ֭ם דחי (משנה, דרגא 3)
לְמֹצְאֵיהֶ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) מַרְפֵּֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
בפרק כיצד מעברין (דף נד.), אמר ליה שמואל לרב יהודה: שיננא, פתח פומך ותני כי היכי דתוריך יומים ותתקיים, מה שנאמר: כי חיים הם למוצאיהם, אל תיקרי למוצאיהם אלא למוציאיהם בפה. ולפי זה, טעם חיים כטעם קיימים בידו כשמוציאם בפה. ובאלה הדברים רבה פרשת אתם נצבים: כי חיים הם למוצאיהם, למי שמוציאם לאחרים. ועוד שם בפירוש פסוק זה, ועת לקצר:
- ^ בכת"י חסר הפסוק ותחילת הביאור.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית