קטגוריה:מלכים א כא ב
וידבר אחאב אל נבות לאמר תנה לי את כרמך ויהי לי לגן ירק כי הוא קרוב אצל ביתי ואתנה לך תחתיו כרם טוב ממנו אם טוב בעיניך אתנה לך כסף מחיר זה.
וַיְדַבֵּר אַחְאָב אֶל נָבוֹת לֵאמֹר תְּנָה לִּי אֶת כַּרְמְךָ וִיהִי לִי לְגַן יָרָק כִּי הוּא קָרוֹב אֵצֶל בֵּיתִי וְאֶתְּנָה לְךָ תַּחְתָּיו כֶּרֶם טוֹב מִמֶּנּוּ אִם טוֹב בְּעֵינֶיךָ אֶתְּנָה לְךָ כֶסֶף מְחִיר זֶה.
וַיְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל־נָב֣וֹת ׀ לֵאמֹר֩ ׀ תְּנָה־לִּ֨י אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ וִיהִי־לִ֣י לְגַן־יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרוֹב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔י וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו כֶּ֖רֶם ט֣וֹב מִמֶּ֑נּוּ אִ֚ם ט֣וֹב בְּעֵינֶ֔יךָ אֶתְּנָֽה־לְךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה׃
וַיְדַבֵּ֣ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֣ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms אַחְאָ֣ב אַחְאָ֣ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 256
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־נָב֣וֹת נָב֣וֹת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5022
מורפ': HNp׀ לֵאמֹר֩ לֵ - מילת יחס
אמֹר֩ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc׀ תְּנָה תְּנָ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqv2ms/Sh־לִּ֨י לִּ֨ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כַּרְמְךָ֜ כַּרְמְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֜ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3754
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וִֽיהִי וִֽ - ו' החיבור
יהִי - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqj3ms־לִ֣י לִ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְגַן לְ - מילת יחס
גַן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1588
מורפ': HR/Ncbsc־יָרָ֗ק יָרָ֗ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3419
מורפ': HNcmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC ה֤וּא ה֤וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms קָרוֹב֙ קָרוֹב֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7138
מורפ': HAamsa אֵ֣צֶל אֵ֣צֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 681
מורפ': HR בֵּיתִ֔י בֵּיתִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְאֶתְּנָ֤ה וְ - ו' החיבור
אֶתְּנָ֤ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqh1cs לְךָ֙ לְ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms תַּחְתָּ֔יו תַּחְתָּ֔י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR/Sp3ms כֶּ֖רֶם כֶּ֖רֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3754
מורפ': HNcbsa ט֣וֹב ט֣וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa מִמֶּ֑נּוּ מִמֶּ֑ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp אִ֚ם אִ֚ם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC ט֣וֹב ט֣וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa בְּעֵינֶ֔יךָ בְּ - מילת יחס
עֵינֶ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms אֶתְּנָה אֶתְּנָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqh1cs־לְךָ֥ לְ - מילת יחס
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms כֶ֖סֶף כֶ֖סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsc מְחִ֥יר מְחִ֥יר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4242
מורפ': HNcmsc זֶֽה זֶֽה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְדַבֵּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אַחְאָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־נָב֣וֹת מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
לֵאמֹר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) תְּנָה־לִּ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ גרש (שליש, דרגא 4)
וִֽיהִי־לִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לְגַן־יָרָ֗ק רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ה֤וּא מהפך (משרת, דרגא 5) קָרוֹב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵ֣צֶל מונח (משרת, דרגא 5) בֵּיתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶתְּנָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תַּחְתָּ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֶּ֖רֶם טפחא (מלך, דרגא 2)
ט֣וֹב מונח (משרת, דרגא 5) מִמֶּ֑נּוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִ֚ם יתיב (משנה, דרגא 3)
ט֣וֹב מונח (משרת, דרגא 5) בְּעֵינֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶתְּנָה־לְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) כֶ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
מְחִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) זֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מחיר" - דמיו ערך שויו
מצודת דוד
"אם טוב בעיניך" - אם חפץ אתה יותר בממון
"מחיר זה" - מחיר כרם זה
"לגן ירק" - לגדל בו הירקמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
איסור) לזרוע בו ירק, ולא נתן בו שום טעם של תועלת רק מצד שקרוב אל ביתו. והנה אחאב שהיה עוע"א היה דרכו להעמיד הבעל על הגן שלו, כמ"ש ותחפרו מהגנות אשר בחרתם (ישעיה א, כט), המתקדשים והמטהרים אל הגנות (שם סו, יז), (וכ"כ התוס' בסנהדרין (כ ב) שלכן לא רצה לתתו לו מפני שרצה לעשות בו ע"ז, וגם כתבו שאף למ"ד כל האמור בפ' מלך היה מותר בו, זה רק אם לוקח הכרם לצורך עבדיו לא לעצמו, ועוד כתבו שזה אם הכרם אינו נחלת אבות), וא"ל אם לא תרצה לתת בעבור שצריך לך לכרם, "אתנה לך כרם טוב ממנו. ואם טוב בעיניך" למכרו, "אתנה לך כסף":
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א כא ב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.