קטגוריה:מלכים א ז מז

<< | ספר מלכים א • פרק ז' • פסוק מ"ז | >>

מהדורת הכתיב:

וינח שלמה את כל הכלים מרב מאד מאד לא נחקר משקל הנחשת.

המהדורה המנוקדת:

וַיַּנַּח שְׁלֹמֹה אֶת כׇּל הַכֵּלִים מֵרֹב מְאֹד מְאֹד לֹא נֶחְקַר מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּנַּ֤ח וַ - ו' החיבור
יַּנַּ֤ח - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3240
מורפ': HC/Vhw3ms שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַכֵּלִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
כֵּלִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/3627
מורפ': HTd/Ncmpa מֵרֹ֖ב מֵ - מילת יחס
רֹ֖ב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/7230
מורפ': HR/Ncbsa מְאֹ֣ד מְאֹ֣ד - תואר הפועל

צורת יסוד: 3966
מורפ': HD מְאֹ֑ד מְאֹ֑ד - תואר הפועל

צורת יסוד: 3966
מורפ': HD לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn נֶחְקַ֖ר נֶחְקַ֖ר - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2713
מורפ': HVNp3ms מִשְׁקַ֥ל מִשְׁקַ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4948
מורפ': HNcmsc הַנְּחֹֽשֶׁת הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּחֹֽשֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5178 a
מורפ': HTd/Ncfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּנַּ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מֵרֹ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

מְאֹ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) מְאֹ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) נֶחְקַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

מִשְׁקַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) הַנְּחֹֽשֶׁת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּנַּח הניח במחסן המקדש שְׁלֹמֹה אֶת כָּל הַכֵּלִים, מֵרֹב מְאֹד מְאֹד ובגלל שהם היו רבים וגדולים מאוד, לֹא נֶחְקַר לא היה אפשר להעריך את מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות