קטגוריה:ישעיהו ס ג
והלכו גוים לאורך ומלכים לנגה זרחך.
וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ.
וְהָלְכ֥וּ גוֹיִ֖ם לְאוֹרֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃
וְהָלְכ֥וּ וְ - ו' החיבור
הָלְכ֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1980
מורפ': HC/Vqq3cp גוֹיִ֖ם גוֹיִ֖ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa לְאוֹרֵ֑ךְ לְ - מילת יחס
אוֹרֵ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/216
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2fs וּמְלָכִ֖ים וּ - ו' החיבור
מְלָכִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/4428
מורפ': HC/Ncmpa לְנֹ֥גַהּ לְ - מילת יחס
נֹ֥גַהּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/5051
מורפ': HR/Ncfsc זַרְחֵֽךְ זַרְחֵֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2225
מורפ': HNcmsc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָלְכ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) גוֹיִ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאוֹרֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמְלָכִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לְנֹ֥גַהּ מרכא (משרת, דרגא 5) זַרְחֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ בעזרת האור של ירושלים (שהרי להם יש חושך), וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לנוגה" - ענין הארה כמו מנוגה נגדו (תהלים יח)
"זרחך" - מלשון זריחה
מצודת דוד
"לאורך" - ר"ל ממך ילמדו דרכי ה' ואתה תאיר עיניהם
"ומלכים וגו'" - כפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ס ג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.